Plus de titres de Mimi Webb
Description
Chanteuse principale, interprète associée, choriste : Mimi Webb
Compositeur, choriste, parolier : Madison Love
Parolier, choriste, compositrice : Julia Michaels
Compositeur, tous instruments, parolier, producteur, producteur vidéo, ingénieur : Pete Nappi
Compositeur, parolier : Amelia Webb
Ingénieur mixage : Tom Norris
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Paroles et traduction
Original
I've never had the guy on the lawn with a boombox
Don't know who love actually is
No crazy, stupid love and no sixteen candles
Still waiting on that New Year's Eve kiss
'Cause all I've been is bruised
Broken down and used
The joke inside a pun
I prayed for something deep
To sweep me off my feet
But it still hasn't been done
'Cause I found the one a hundred times
Turns out they're all one in the same
They love the chase, it's all so fun
Until they all complete the game
I'm picking petals off of roses everyday
Put a little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-com
I ride the tube, I trip, I fall on a stranger (stranger)
Hoping they'll fall for me too
I call my friend's brothers
And ask what they're doing (they're doing)
To try and force something new
'Cause all I've been is bruised
Broken down and used
The joke inside a pun
I prayed for something deep
To sweep me off my feet
But it still hasn't been done
'Cause I found the one a hundred times
Turns out they're all one in the same
They love the chase, it's all so fun
Until they all complete the game
I'm picking petals off of roses everyday
Put a little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-
Kill to be in it, just for a minute
To say that I did it
For love just like a rom-com
Kill to be in it, just for a minute
To say that I did it
For love just like a rom-com
I found the one a hundred times
Turns out they're all one in the same
They love the chase, it's all so fun
Until they all complete the game
I'm picking petals off of roses everyday
Put a little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-com
A little more stay, a little less gone
A little less pain, a little more rom-com
A little more rom-com
A little more rom-com
Traduction en français
Je n'ai jamais eu le gars sur la pelouse avec une boombox
Je ne sais pas qui est réellement l'amour
Pas d'amour fou et stupide et pas de seize bougies
J'attends toujours ce baiser du réveillon du Nouvel An
Parce que tout ce que j'ai été, c'est des bleus
En panne et utilisé
La blague dans un jeu de mots
J'ai prié pour quelque chose de profond
Pour m'emporter
Mais cela n'a toujours pas été fait
Parce que j'ai trouvé celui-là cent fois
Il s'avère qu'ils ne font qu'un
Ils adorent la poursuite, c'est tellement amusant
Jusqu'à ce qu'ils terminent tous le jeu
Je cueille des pétales de roses tous les jours
Mettez un peu plus de séjour, un peu moins parti
Un peu moins de douleur, un peu plus de comédie romantique
Je prends le métro, je trébuche, je tombe sur un inconnu (étranger)
En espérant qu'ils tomberont amoureux de moi aussi
J'appelle les frères de mon ami
Et demande ce qu'ils font (ils font)
Pour essayer de forcer quelque chose de nouveau
Parce que tout ce que j'ai été, c'est des bleus
En panne et utilisé
La blague dans un jeu de mots
J'ai prié pour quelque chose de profond
Pour m'emporter
Mais cela n'a toujours pas été fait
Parce que j'ai trouvé celui-là cent fois
Il s'avère qu'ils ne font qu'un
Ils adorent la poursuite, c'est tellement amusant
Jusqu'à ce qu'ils terminent tous le jeu
Je cueille des pétales de roses tous les jours
Mettez un peu plus de séjour, un peu moins parti
Un peu moins de douleur, un peu plus de romantisme
Tue pour être dedans, juste une minute
Dire que je l'ai fait
Pour l'amour, comme dans une comédie romantique
Tue pour être dedans, juste une minute
Dire que je l'ai fait
Pour l'amour, comme dans une comédie romantique
J'ai trouvé celui-là cent fois
Il s'avère qu'ils ne font qu'un
Ils adorent la poursuite, c'est tellement amusant
Jusqu'à ce qu'ils terminent tous le jeu
Je cueille des pétales de roses tous les jours
Mettez un peu plus de séjour, un peu moins parti
Un peu moins de douleur, un peu plus de comédie romantique
Un peu plus de séjour, un peu moins parti
Un peu moins de douleur, un peu plus de comédie romantique
Un peu plus de comédie romantique
Un peu plus de comédie romantique