Plus de titres de Mimi Webb
Description
Choriste, interprète associée, chanteuse principale : Mimi Webb
Parolier, choriste, compositrice : Amy Allen
Parolier, choeur, tous instruments, compositeur, ingénieur du son, producteur : John Ryan
Compositeur, parolier : Amelia Webb
Ingénieur adjoint : Jeff Gunnell
Ingénieur adjoint : Jamie Sprosen
Ingénieur mixage : Tom Norris
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Paroles et traduction
Original
I know that you like my body when it's on top of you
More than just a week, and I'll be kinda gettin' serious
Friday night when you get sloppy
I'm here lyin', Saturday
I'm really, really not that needy
Never really been the type
Close my eyes and fall so easy
Always been a bitch with highs
I've been feelin' big, big feelings
Only one thing left to say
Don't you ruin "I love you" for me
Don't mix up them three words with pain I don't deserve
And undo what it really means
Oh, don't you ruin "I love you" for me
Baby, I'm beggin' you, please
Don't turn heart eyes to tears cried
Big nights to cold memories I try to forget, drill right into my head
Used to love champagne 'til my ex threw it in my face
These days, I'm drinkin' straight Tequila Rose
Don't you ruin "I love you" for me (for me)
Don't mix up them three words with pain I don't deserve
And undo what it really means (oh, what it really means)
Oh, don't you ruin "I love you" for me (for me)
Baby, I'm beggin' you, please
Ooh (oh, oh, no, no)
Oh
Oh
Ooh, ooh
Baby, I'm beggin' you, please
Traduction en français
Je sais que tu aimes mon corps quand il est sur toi
Plus qu'une semaine, et je vais devenir un peu sérieux
Vendredi soir quand tu es négligent
Je suis ici en train de mentir, samedi
Je ne suis vraiment, vraiment pas si nécessiteux
Je n'ai jamais vraiment été du genre
Ferme les yeux et tombe si facilement
J'ai toujours été une garce avec des hauts
J'ai ressenti de très, très grands sentiments
Il ne reste qu'une chose à dire
Ne gâche pas "Je t'aime" pour moi
Ne mélange pas ces trois mots avec une douleur que je ne mérite pas
Et défaire ce que cela signifie vraiment
Oh, ne gâche pas "Je t'aime" pour moi
Bébé, je t'en supplie, s'il te plaît
Ne tourne pas les yeux de ton cœur vers des larmes, pleure
De grandes nuits aux souvenirs froids que j'essaie d'oublier, de percer directement dans ma tête
J'adorais le champagne jusqu'à ce que mon ex me le jette au visage
Ces jours-ci, je bois directement de la Tequila Rose
Ne gâche pas "Je t'aime" pour moi (pour moi)
Ne mélange pas ces trois mots avec une douleur que je ne mérite pas
Et défaire ce que ça veut vraiment dire (oh, ce que ça veut vraiment dire)
Oh, ne gâche pas "Je t'aime" pour moi (pour moi)
Bébé, je t'en supplie, s'il te plaît
Ooh (oh, oh, non, non)
Oh
Oh
Ooh, ooh
Bébé, je t'en supplie, s'il te plaît