Plus de titres de Johnny Venus
Plus de titres de 6LACK
Description
Interprète associé : Johnny Venus & 6LACK
Compositeur, parolier, producteur : Cam Herring
Producteur : Wu10
Ingénieur du son : Adrian Mathis
Ingénieur mixage : Eric "E. Dan" Dan
Ingénieur mastering : Chris Athens
Compositeur, parolier : Olu Fann
Compositeur, parolier : Ricardo Valentine Jr.
Compositeur, parolier : Kelvin Wooten
Paroles et traduction
Original
Is romance dead like Ol' Boy said?
And all we got left is texts on read
Do hearts still speak when tongues get scared?
Slow dancing, take a shell to the head
Can lovers be best friends? Can we get undressed here?
Can I trust you? Put my soul to bed
Are they still makin' love songs?
Are they still makin' love songs?
Don't let go (Don't let go, don't let go, don't let go)
At 12 AM, the night is yours (The night is yours, babe)
Oh, don't let go (Don't let go, don't let go, don't let go)
Hold on tight, let me love you slow (Yeah, baby, baby)
Speak your mind
And tell me all the lies you hold inside
I won't run, baby
Said I'll lie, lie, lie, lie
I'll stay right here
I won't run, I won't move
We was just kickin' it on some Darius, Nina shit
Now how you pissed off if feelings wasn't involved?
How you blockin' my calls? How you givin' me pause?
How you offer up your body but your soul you keep locked behind walls?
I know it's treasures in your temple you ain't ready to share
The way they robbed your altar like you weren't even there
I ain't sayin' I'm the answer to your prayers
Just the one who prayed for you when nobody else cared
Don't let go (Don't let go, don't let go, don't let go)
At 12 AM, the night is yours (The night is yours, babe)
Oh, don't let go (Don't let go, don't let go, don't let go)
Hold on tight, let me love you slow
I wrap my arms around your waist and embrace your hips
I'll wipe your liner if it's runnin' from your bottom lip
And fuck whoever step outside the line, stop threatenin' mine
I'll punch your ticket to your maker, it's a one-way trip
'Cause, baby, motherfuck the glamor, motherfuck the glitz
For you, I'll trade it all if a nigga had to pick
White picket fence and a fairy tale, is it real?
Or we could write our own and then if it don't exist, then bitch
Don't let go (Don't let go, don't let go, don't let go)
At 12 AM, the night is yours
Oh, don't let go (Don't let go, don't let go, don't let go)
Hold on tight, let me love you slow (Yeah, baby, baby)
Speak your mind
And tell me all the lies you hold inside
I won't run, baby
Said I'll lie, lie, lie, lie
I'll stay right here
I won't run, I won't move
Traduction en français
La romance est-elle morte comme le disait Ol' Boy ?
Et tout ce qu'il nous reste, ce sont des textes en lecture
Les cœurs parlent-ils encore quand les langues ont peur ?
Danse lente, prends un coquillage à la tête
Les amoureux peuvent-ils être les meilleurs amis ? Pouvons-nous nous déshabiller ici ?
Puis-je te faire confiance ? Mets mon âme au lit
Est-ce qu'ils font toujours des chansons d'amour ?
Est-ce qu'ils font toujours des chansons d'amour ?
Ne lâche pas prise (Ne lâche pas, ne lâche pas, ne lâche pas)
À minuit, la nuit est à toi (La nuit est à toi, bébé)
Oh, ne lâche pas prise (Ne lâche pas, ne lâche pas, ne lâche pas)
Tiens bon, laisse-moi t'aimer lentement (Ouais, bébé, bébé)
Exprimez ce que vous pensez
Et dis-moi tous les mensonges que tu gardes en toi
Je ne fuirai pas, bébé
J'ai dit que je mentirais, mentirais, mentirais, mentirais
Je vais rester ici
Je ne courrai pas, je ne bougerai pas
On était juste en train de s'en prendre à des conneries de Darius et Nina.
Maintenant, comment es-tu énervé si les sentiments n'étaient pas impliqués ?
Comment bloques-tu mes appels ? Comment tu me fais réfléchir ?
Comment offrez-vous votre corps mais gardez-vous votre âme enfermée derrière des murs ?
Je sais que ce sont des trésors dans ton temple que tu n'es pas prêt à partager
La façon dont ils ont volé ton autel comme si tu n'étais même pas là
Je ne dis pas que je suis la réponse à tes prières
Juste celui qui a prié pour toi alors que personne d'autre ne s'en souciait
Ne lâche pas prise (Ne lâche pas, ne lâche pas, ne lâche pas)
À minuit, la nuit est à toi (La nuit est à toi, bébé)
Oh, ne lâche pas prise (Ne lâche pas, ne lâche pas, ne lâche pas)
Tiens bon, laisse-moi t'aimer lentement
J'enroule mes bras autour de ta taille et j'embrasse tes hanches
Je vais essuyer ton crayon s'il coule de ta lèvre inférieure
Et baise quiconque sort de la ligne, arrête de menacer le mien
Je vais envoyer ton billet à ton créateur, c'est un aller simple
Parce que, bébé, putain de glamour, putain de paillettes
Pour toi, j'échangerais tout si un négro devait choisir
Clôture blanche et conte de fées, est-ce réel ?
Ou on pourrait écrire le nôtre et si ça n'existe pas, alors salope
Ne lâche pas prise (Ne lâche pas, ne lâche pas, ne lâche pas)
À minuit, la nuit vous appartient
Oh, ne lâche pas prise (Ne lâche pas, ne lâche pas, ne lâche pas)
Tiens bon, laisse-moi t'aimer lentement (Ouais, bébé, bébé)
Exprimez ce que vous pensez
Et dis-moi tous les mensonges que tu gardes en toi
Je ne fuirai pas, bébé
J'ai dit que je mentirais, mentirais, mentirais, mentirais
Je vais rester ici
Je ne courrai pas, je ne bougerai pas