Plus de titres de Adekunle Gold
Plus de titres de 6LACK
Description
Ici, l'amour n'est pas une question de papillons et de pas légers, mais plutôt de décharges électriques, lorsque le cœur est rempli à ras bord. Tout est trop intense: les sentiments, les attentes, les erreurs. Quand on donne cent pour cent et qu'on n'obtient que dix pour cent, mais qu'on continue quand même, parce qu'il est déjà impossible de faire marche arrière. Dans cette bande originale, on entend comment une personne se brise pour rester fidèle à ses sentiments, comme si l'amour n'était pas une émotion, mais une discipline.
Il n'y a pas de tragédie ici, seulement de la persévérance et un peu de folie. Le genre de folie qui fait mal au cœur, mais qui donne envie de vivre plus fort. La musique nous entraîne, comme si elle promettait: encore un peu, et quelqu'un finira par « suivre ». En attendant, il suffit de continuer à avancer, la voix tremblante et le cœur qui choisit à nouveau de croire.
Paroles et traduction
Original
One, one, one, one, one, one.
Love is an action.
'Cause when I love, I love so hard with passion.
But igbo, I don wise up, I'm a different person.
Mm-mm, and I give you all, you give me a fraction. I'm focusing on me right now.
Wetin I no do.
Do for love.
-Do for love.
-I go for -love. -I tried everything.
-Do for love. -But it's not enough.
-I go for love. -Anyhow wey that kizzom, I might keep it.
Anyhow wey that, anyhow wey that kizzom, I might keep it. Lu lu lu lu. Lu lu.
Lu lu lu lu.
I'll be a fool, shawty, count blessings in twos. I know so much here to lose, but
I'm ready to choose, ready to prove, huh. I know love is an action.
Need my love in a fiction. If you got an arrow, shoot me. We should get a tripod for the movie.
-Wetin I no do. -Wetin you go do.
I cry for my baby.
Taste like and it feel like mm. Wetin I no do.
-Wetin you go do.
-Who loves me, I wanna keep it.
-Yeah, I gotta get it. -Wetin I no do.
Wetin I go do.
Do for love.
I go for love.
-I tried everything. -Do for love.
But it's not enough.
-I go for love. -Anyhow wey that kizzom, I might keep it.
Lu lu lu lu.
Lu lu.
Anyhow wey that, anyhow wey that kizzom, I might keep it.
Wetin I no do. Wetin I no do.
Traduction en français
Un, un, un, un, un, un.
L'amour est une action.
Parce que quand j'aime, j'aime si fort avec passion.
Mais igbo, je ne suis pas sage, je suis une personne différente.
Mm-mm, et je te donne tout, tu m'en donnes une fraction. Je me concentre sur moi en ce moment.
Ce que je ne fais pas.
Faites par amour.
-Faire par amour.
-J'y vais pour -l'amour. -J'ai tout essayé.
-Faire par amour. -Mais ce n'est pas suffisant.
-J'y vais par amour. -Quoi qu'il en soit, je pourrais le garder.
Quoi qu’il en soit, de toute façon, ce kizzom, je pourrais le garder. Lu lu lu lu. Lu lu.
Lu lu lu lu.
Je serai un imbécile, chérie, compte les bénédictions par deux. Je sais tellement de choses à perdre ici, mais
Je suis prêt à choisir, prêt à prouver, hein. Je sais que l'amour est une action.
Besoin de mon amour dans une fiction. Si tu as une flèche, tire-moi dessus. Nous devrions acheter un trépied pour le film.
-Je ne le fais pas. -Qu'est-ce que tu vas faire.
Je pleure pour mon bébé.
Goûtez et ressentez comme mm. Ce que je ne fais pas.
-Qu'est-ce que tu vas faire.
-Qui m'aime, je veux le garder.
-Ouais, je dois l'avoir. -Je ne le fais pas.
Ce que je vais faire.
Faites par amour.
J'y vais par amour.
-J'ai tout essayé. -Faire par amour.
Mais ce n'est pas suffisant.
-J'y vais par amour. -Quoi qu'il en soit, je pourrais le garder.
Lu lu lu lu.
Lu lu.
Quoi qu’il en soit, de toute façon, ce kizzom, je pourrais le garder.
Ce que je ne fais pas. Ce que je ne fais pas.