Plus de titres de Dry Cleaning
Description
Interprète associée : Florence Shaw
Interprète associé : Lewis Maynard
Interprète associé : Nick Buxton
Interprète associé : Tom Dowse
Musicien de studio : B. Lamont
Productrice : Cate Le Bon
Ingénieur mixage : David Clé
Ingénieur mastering : Heba Kadry
Ingénieur : Samur Khouja
Compositeur parolier : Florence Shaw
Compositeur : Lewis Maynard
Compositeur : Nick Buxton
Compositeur : Tom Dowse
Paroles et traduction
Original
By the balls of my feet
Go somewhere, read something
Go for a walk, listen to something
Hiccup
Hiccup
Racing ahead, laser in, locked in
Everyone else can go fuck it!
I can do anything, say anything, power
A whole day to spend
No limit, no restriction, no interruption
Tears squeeze out
I can watch this TV show for however long, Armstrong
No one coming along with a video call or a survey
Or a dick pic or a loud bang or a smell that comes up
You see, I'm afraid about my privacy
Can't get me anything bigger than a sample size
Wind up winch legs
It's April, next stop, Panini Island
Perhaps some day, even this
Such a short distance
You know, let me grow and you will see the fruit
Let me grow and you will see the fruit
Thank you, to me, for coming
People move away from me
People move away from me
I constantly think there are spiders on me and around me
I enjoyed your gig, even though I thought there were
Spiders all over me
Thank yous every time (thank you)
Everyone can be very sexually attractive
I dearly want to make friends (I dearly want to make friends)
I yearn for a friend who I can tell my secrets to
Why does the past hurt me so? (Why does the past hurt me so?)
The world is laughing at me
I'm such a disaster
Everyday, I'm a shell
A shell fallen down and dead, curled
Like a heavy, downy baby goose
Traduction en français
Par la pointe de mes pieds
Va quelque part, lis quelque chose
Allez vous promener, écoutez quelque chose
Hoquet
Hoquet
Courir en avant, laser dedans, verrouillé
Tout le monde peut aller se faire foutre !
Je peux tout faire, tout dire, pouvoir
Une journée entière à passer
Aucune limite, aucune restriction, aucune interruption
Les larmes coulent
Je peux regarder cette émission de télévision aussi longtemps, Armstrong
Personne ne vient avec un appel vidéo ou une enquête
Ou une photo de bite ou une forte détonation ou une odeur qui monte
Tu vois, j'ai peur pour ma vie privée
Je ne peux rien obtenir de plus grand qu'une taille d'échantillon
Remonter les pieds du treuil
Nous sommes en avril, prochain arrêt, l'île Panini
Peut-être qu'un jour, même ça
Une si courte distance
Tu sais, laisse-moi grandir et tu verras le fruit
Laisse-moi grandir et tu verras le fruit
Merci à moi d'être venu
Les gens s'éloignent de moi
Les gens s'éloignent de moi
Je pense constamment qu'il y a des araignées sur moi et autour de moi
J'ai apprécié ton concert, même si je pensais qu'il y en avait
Des araignées partout sur moi
Merci à chaque fois (merci)
Tout le monde peut être très attirant sexuellement
Je veux vraiment me faire des amis (je veux vraiment me faire des amis)
J'aspire à un ami à qui je peux confier mes secrets
Pourquoi le passé me fait-il autant de mal ? (Pourquoi le passé me fait-il autant de mal ?)
Le monde se moque de moi
Je suis un tel désastre
Chaque jour, je suis une coquille
Une coquille tombée et morte, enroulée
Comme un bébé oie lourd et duveteux