Plus de titres de Dry Cleaning
Description
Interprète associée : Florence Shaw
Interprète associé : Lewis Maynard
Interprète associé, programmeur : Nick Buxton
Interprète associé : Tom Dowse
Programmatrice, Productrice : Cate Le Bon
Ingénieur mixage : David Clé
Ingénieur mastering : Heba Kadry
Ingénieur : Samur Khouja
Compositeur parolier : Florence Shaw
Compositeur : Lewis Maynard
Compositeur : Nick Buxton
Compositeur : Tom Dowse
Paroles et traduction
Original
I'm a cruise ship designer
I'm striking while the iron is hot
I'm making the most of a bad situation
Cruises are big business
I don't personally like them
But I need to serve a useful purpose
I desire very much a place in society
So designing cruise ships is my pastime
And my living, and my challenge
Designing cruisers is, for me, a privilege
And a lesson, need to do it all the time
(Need to do it all of the time)
Cruise ship designer
Striking while the iron is hot (striking while the iron is hot)
Making the most of a bad situation
It's a powerful boat for a powerful mind
And I design hotels
That cause controversy
But I'm semi-anonymous
Climbing ladders, I'm not an ambitious man
I believe in design
(I am not an ambitious man)
Low frequency
Fine dining
Cruise ship designer
Striking while the iron is hot
Making the most (striking while the iron is hot)
Of a bad situation
It's a powerful boat for a powerful mind
I make sure there are hidden messages in my work
Traduction en français
Je suis concepteur de navires de croisière
Je frappe pendant que le fer est chaud
Je profite d'une mauvaise situation
Les croisières sont une grosse affaire
Personnellement, je ne les aime pas
Mais je dois servir un objectif utile
Je désire vraiment avoir une place dans la société
Donc concevoir des bateaux de croisière est mon passe-temps
Et ma vie et mon défi
Concevoir des croiseurs est pour moi un privilège
Et une leçon, je dois le faire tout le temps
(Il faut le faire tout le temps)
Concepteur de navires de croisière
Frapper pendant que le fer est chaud (frapper pendant que le fer est chaud)
Tirer le meilleur parti d'une mauvaise situation
C'est un bateau puissant pour un esprit puissant
Et je conçois des hôtels
Cela suscite la polémique
Mais je suis semi-anonyme
Grimper aux échelles, je ne suis pas un homme ambitieux
Je crois au design
(je ne suis pas un homme ambitieux)
Basse fréquence
Gastronomie
Concepteur de navires de croisière
Frapper pendant que le fer est chaud
Tirer le meilleur parti (frapper pendant que le fer est chaud)
D'une mauvaise situation
C'est un bateau puissant pour un esprit puissant
Je m'assure qu'il y a des messages cachés dans mon travail