Plus de titres de Makbet
Plus de titres de Mavi Gri
Description
Producteur : Makbet
Paroles et traduction
Original
Hani isimler uyuturmuş tok ya yıldızlara.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Hani başını yastık koymuş dünya, küçülmüş.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Sanki hiç yaşanmamış gibi bakıyor gözlerin.
Sanki hiç sevmemiş gibi acıtıyor sözlerin.
Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Son sözün bu olmasın. Gitme dur, gitme dur.
Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Hani doğum günümde bir pasta yapmıştın ya.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Hani o yaz sahilde kumlarda uyuduk ya.
Dün gibi, dün gibi hâlâ.
Sanki hiç yaşanmamış gibi bakıyor gözlerin.
Sanki hiç sevmemiş gibi acıtıyor sözlerin.
Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur. Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Son sözün bu olmasın. İzlik olur, izlik olur.
Kalbim böyle kırılmasın. Zaman alır, zaman alır.
Son sözün bu olmasın.
Gitme dur, gitme dur. Bu masal böyle bitmesin.
Yazık olur, yazık olur.
Traduction en français
Vous savez, les noms endormissent les étoiles.
Comme hier, toujours comme hier.
Vous savez, lorsque vous posez votre tête sur un oreiller, le monde devient plus petit.
Comme hier, toujours comme hier.
Vos yeux vous regardent comme si cela ne s'était jamais produit.
Tes mots font mal comme si tu n'avais jamais aimé.
Ne laissez pas cela être votre dernier mot.
Ne pars pas, arrête, ne pars pas, arrête. Ne laissez pas cette histoire se terminer ainsi.
Ce serait dommage, dommage.
Ne laissez pas cela être votre dernier mot. Ne pars pas, arrête, ne pars pas, arrête.
Ne laissez pas cette histoire se terminer ainsi.
Ce serait dommage, dommage.
Tu sais, tu as fait un gâteau pour mon anniversaire ?
Comme hier, toujours comme hier.
Vous savez, nous avons dormi sur le sable à la plage cet été-là.
Comme hier, toujours comme hier.
Vos yeux vous regardent comme si cela ne s'était jamais produit.
Tes mots font mal comme si tu n'avais jamais aimé.
Ne laissez pas cela être votre dernier mot.
Ne pars pas, arrête, ne pars pas, arrête. Ne laissez pas cette histoire se terminer ainsi.
Ce serait dommage, dommage. Ne laissez pas cela être votre dernier mot.
Ne pars pas, arrête, ne pars pas, arrête. Ne laissez pas cette histoire se terminer ainsi.
Ce serait dommage, dommage.
Ne laissez pas cela être votre dernier mot. Il y aura des cicatrices, il y aura des cicatrices.
Ne laisse pas mon cœur se briser comme ça. Cela prend du temps, cela prend du temps.
Ne laissez pas cela être votre dernier mot.
Ne pars pas, arrête, ne pars pas, arrête. Ne laissez pas cette histoire se terminer ainsi.
Ce serait dommage, dommage.