Plus de titres de Chet Faker
Description
Ingénieur du son, mixeur : Chet Faker
Ingénieur du son : Brian Lucey
Basse, production supplémentaire, guitare : Dave Harrington
Compositeur, Arrangeur, Auteur : Nicholas James Murphy
Compositeur, Auteur : John P. Kee
Paroles et traduction
Original
Love is a tidal wave
Come crashing down
And I am a passenger
About to drown
'Cause I can't swim
My father never told me how
Can you swim?
Do you know how?
Love is a passenger
In my arms
And I am a tidal wave
Sound the alarm
'Cause I can't swim
My father never showed me how
Can you swim?
Do you know how?
Love gets in the way
I feel like I am dumb
I try to run away
From the things I've said and done
All that I can feel
Are things that I run from
And it all falls down
I said it all falls down
And then it all falls down
Again
Mm, hm
It all comes down
Traduction en français
L'amour est un raz-de-marée
Viens t'effondrer
Et je suis un passager
Sur le point de se noyer
Parce que je ne sais pas nager
Mon père ne m'a jamais dit comment
Pouvez-vous nager ?
Savez-vous comment ?
L'amour est un passager
Dans mes bras
Et je suis un raz-de-marée
Sonnez l'alarme
Parce que je ne sais pas nager
Mon père ne m'a jamais montré comment
Pouvez-vous nager ?
Savez-vous comment ?
L'amour fait obstacle
J'ai l'impression d'être stupide
J'essaye de m'enfuir
D'après les choses que j'ai dites et faites
Tout ce que je peux ressentir
Sont des choses que je fuis
Et tout s'écroule
J'ai dit que tout s'écroulait
Et puis tout s'écroule
Encore une fois
Mm, hum
Tout se résume