Plus de titres de Chet Faker
Description
L'amour qui semble toujours avoir un temps de retard. Tantôt il promet l'éternité, tantôt il se brise en deux morceaux. On y trouve la tendresse de la vieillesse et les éternelles disputes pour un sentiment qui est quand même reconnu comme « juste ». Un peu de chaos, un peu d'autodérision, et le cœur est à nouveau en réparation. Mais sans cet amour inefficace, la vie serait trop linéaire.
Avec: Chet Faker
Réalisateur/directeur de la photographie: Clancy Walker
Directeur de la photographie: Sean T. Barnes
Assistante de production: Ruby Camura
Étalonneur: Niklas Malkin
Remerciements particuliers à Kylie et Mark Reed, ainsi qu'à la famille Murphy.
Paroles et traduction
Original
Love me till the end of time
Pick apart my peace of mind
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
Tell me what your secrets are
I'll tell you mine and we'll get far
Feels like running overtime
Won't someone come and change my mind
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Love me till I'm old and white
Take my blood and make it right
A millions years, a million fights
But love is nearly always right
Paradise is here tonight
Would someone come and make it mine
God is tripping up my life
So who am I to start a fight?
My inefficient love
Again
Breaks my heart
In two pieces
My inefficient love
Some friend
Calls my name and then leaves in the end
My inefficient love
Traduction en français
Aime-moi jusqu'à la fin des temps
Mettez à part ma tranquillité d'esprit
J'ai l'impression de faire des heures supplémentaires
Est-ce que quelqu'un ne viendra pas me faire changer d'avis
Dis-moi quels sont tes secrets
Je vais te dire le mien et nous irons loin
J'ai l'impression de faire des heures supplémentaires
Est-ce que quelqu'un ne viendra pas me faire changer d'avis
Mon amour inefficace
Encore une fois
Me brise le coeur
En deux morceaux
Mon amour inefficace
Un ami
Appelle mon nom et puis s'en va à la fin
Mon amour inefficace
Aime-moi jusqu'à ce que je sois vieux et blanc
Prends mon sang et arrange-le
Un million d'années, un million de combats
Mais l'amour a presque toujours raison
Le paradis est là ce soir
Est-ce que quelqu'un viendrait et en ferait le mien
Dieu fait trébucher ma vie
Alors qui suis-je pour déclencher un combat ?
Mon amour inefficace
Encore une fois
Me brise le coeur
En deux morceaux
Mon amour inefficace
Un ami
Appelle mon nom et puis s'en va à la fin
Mon amour inefficace