Plus de titres de Anna of the North
Description
Voix principale : Anna Lotterud
Ingénieur mixage : Lee Smith
Producteur : Starsmith
Compositeur : Anna Lotterud
Compositeur : Finlay Dow Smith
Paroles et traduction
Original
Mm, mm, mm
You're walkin' out the door and you leave your crystal ball
I know when I'll see you again
'Cause you're drunk on number four and you're bringin' even more
What if you find a girl that's better than I am?
I make up the bed while I wonder where you have gone
Hold my breath, count the days 'til you come home
Monday and Tuesday, I'm your girl
Wednesday and Thursday, you rocked my world
Friday and Saturday, I don't hear a word
Sunday, my heart hurts
Mm, mm
My heart hurts
Mm, mm
You're probably out there dancin' while I'm cleanin' up the floor
After everything you left behind
And know that I deserve some much better than this
But I haven't learned to get you out my mind
I'm brushin' my hair while I wonder where you have gone
Hold my tears, count the days 'til you come home
Monday and Tuesday, I'm your girl
Wednesday and Thursday, you rocked my world
Friday and Saturday, I don't hear a word
Sunday, my heart hurts
Mm, mm
My heart hurts
Mm, mm
My heart hurts
Mm, mm
My heart hurts
Mm, mm
My heart hurts
Monday and Tuesday, I'm your girl
Wednesday and Thursday, you rocked my world
Friday and Saturday, I don't hear a word
Sunday, my heart hurts
Traduction en français
Mm, mm, mm
Tu sors par la porte et tu laisses ta boule de cristal
Je sais quand je te reverrai
Parce que tu es ivre au numéro quatre et tu en apportes encore plus
Et si tu trouvais une fille meilleure que moi ?
Je fais le lit pendant que je me demande où tu es allé
Retiens mon souffle, compte les jours jusqu'à ce que tu rentres à la maison
Lundi et mardi, je suis ta copine
Mercredi et jeudi, tu as secoué mon monde
Vendredi et samedi, je n'entends pas un mot
Dimanche, j'ai mal au cœur
Mm, mm
J'ai mal au cœur
Mm, mm
Tu es probablement en train de danser pendant que je nettoie le sol
Après tout ce que tu as laissé derrière toi
Et sache que je mérite bien mieux que ça
Mais je n'ai pas appris à te sortir de mon esprit
Je me brosse les cheveux pendant que je me demande où tu es allé
Retiens mes larmes, compte les jours jusqu'à ce que tu rentres à la maison
Lundi et mardi, je suis ta copine
Mercredi et jeudi, tu as secoué mon monde
Vendredi et samedi, je n'entends pas un mot
Dimanche, j'ai mal au cœur
Mm, mm
J'ai mal au cœur
Mm, mm
J'ai mal au cœur
Mm, mm
J'ai mal au cœur
Mm, mm
J'ai mal au cœur
Lundi et mardi, je suis ta copine
Mercredi et jeudi, tu as secoué mon monde
Vendredi et samedi, je n'entends pas un mot
Dimanche, j'ai mal au cœur