Plus de titres de Tromba
Plus de titres de Poczciwy Krzychu
Plus de titres de clearmind
Plus de titres de FANTØM
Description
Producteur : FANTØM
Programmeur : FANTØM
Voix : Poczciwy Krzychu
Voix : Tromba
Producteur : esprit clair
Programmeur : esprit clair
Compositeur : Grzegorz Burkat
Auteur : Jędrek Wołodko
Compositeur : Mateusz Żezała
Paroles et traduction
Original
Zawsze sam, nie zawsze wolny. Chciałem spokoju, a Ty chciałaś wojny.
Zawsze sam, nie zawsze wolny. Zatracam siebie, żeby poczuć więcej.
Chciałem spokoju, a Ty chciałaś wojny. Czemu przy Tobie już nie wiem, kim jestem?
Zawsze sam, nie zawsze wolny. Zatracam siebie, żeby poczuć więcej.
Chciałem spokoju, a Ty chciałaś wojny. Czemu przy Tobie już nie wiem, kim jestem?
Brak wzoru jak kochać bez lęku. Chciałem poczuć to uczucie gdzieś w sercu. Czego szukam?
Sam tego nie wiem już. Chcę coś zbudować bez błędów. Miałem dziewczyny tylko na chwilę.
Nie chcę się wiązać, co jak mnie odrzuci? Mimo że w związkach ciągle sam żyję.
Nie wiem, jak się mam pozbyć tej skorupy. Przed jednej uciekłem, bo była za blisko.
Sam sobie rzucam pod nogi te kłody. Po co w ogóle się bawię w to wszystko?
Tak się zastanawiam, o co mi w tym chodzi.
Zawsze sam, nie zawsze wolny. Zatracam siebie, żeby poczuć więcej.
Chciałem spokoju, a Ty chciałaś wojny. Czemu przy Tobie już nie wiem, kim jestem?
Zawsze sam, nie zawsze wolny. Zatracam siebie, żeby poczuć więcej.
Chciałem spokoju, a Ty chciałaś wojny. Czemu przy Tobie już nie wiem, kim jestem?
Taki wybredny, a może to strach? Czasem uczucia robią z ludzi zombie.
Światy i kłótnie, ja nie chcę w to grać. Może dlatego nie bawię się w związki. Nie jestem ideałem.
Może goni mnie czas, może żyję na wspak, więc idę w to już dalej, chociaż idę sam w park.
Uśmiech zdobi mi twarz. Może to przeznaczenie, że nie mam obok Ciebie.
Może tak będzie lepiej, jak już stracę nadzieję.
Zawsze sam, nie zawsze wolny. Zatracam siebie, żeby poczuć więcej.
Chciałem spokoju, a Ty chciałaś wojny. Czemu przy Tobie już nie wiem, kim jestem?
Zawsze sam, a nie zawsze wolny. Zatracam siebie, żeby poczuć więcej.
Chciałem spokoju, a Ty chciałaś wojny. Czemu przy Tobie już nie wiem, kim jestem?
Traduction en français
Toujours seul, pas toujours libre. Je voulais la paix et tu voulais la guerre.
Toujours seul, pas toujours libre. Je me perds pour ressentir davantage.
Je voulais la paix et tu voulais la guerre. Pourquoi est-ce que je ne sais plus qui je suis avec toi ?
Toujours seul, pas toujours libre. Je me perds pour ressentir davantage.
Je voulais la paix et tu voulais la guerre. Pourquoi est-ce que je ne sais plus qui je suis avec toi ?
Il n’existe pas de modèle pour aimer sans peur. Je voulais ressentir ce sentiment quelque part dans mon cœur. Qu'est-ce que je recherche ?
Je ne le sais plus. Je veux construire quelque chose sans erreurs. Je n'ai eu que des copines pendant un moment.
Je ne veux pas m'impliquer, et s'il me rejette ? Même si je vis toujours seule en couple.
Je ne sais pas comment me débarrasser de cette coquille. J'en ai fui un parce qu'il était trop proche.
Je jette ces obstacles à mes propres pieds. Pourquoi est-ce que je m'embête avec tout ça ?
Alors je me demande de quoi il s'agit.
Toujours seul, pas toujours libre. Je me perds pour ressentir davantage.
Je voulais la paix et tu voulais la guerre. Pourquoi est-ce que je ne sais plus qui je suis avec toi ?
Toujours seul, pas toujours libre. Je me perds pour ressentir davantage.
Je voulais la paix et tu voulais la guerre. Pourquoi est-ce que je ne sais plus qui je suis avec toi ?
Alors pointilleux, ou peut-être est-ce la peur ? Parfois, les sentiments transforment les gens en zombies.
Des mondes et des disputes, je ne veux pas jouer à ça. C'est peut-être pour ça que je ne m'intéresse pas aux relations. Je ne suis pas parfait.
Peut-être que je suis pressé par le temps, peut-être que je vis dans le mauvais sens, alors je vais plus loin, même si je vais seul au parc.
Un sourire orne mon visage. C'est peut-être le destin que je ne t'ai pas à mes côtés.
Ce sera peut-être mieux si je perds espoir.
Toujours seul, pas toujours libre. Je me perds pour ressentir davantage.
Je voulais la paix et tu voulais la guerre. Pourquoi est-ce que je ne sais plus qui je suis avec toi ?
Toujours seul, pas toujours libre. Je me perds pour ressentir davantage.
Je voulais la paix et tu voulais la guerre. Pourquoi est-ce que je ne sais plus qui je suis avec toi ?