Plus de titres de Sidney Polak
Description
Compositeur : Jaroslaw Polak
Compositeur : Pawel Soltys
Paroles et traduction
Original
What me say?
The no change sound system is a-coming to the town with a DJ, DJ Polak rhythm coming. What me say? Yes, man.
Roots control a them, roots control a them. And give me the rhythm, man. Fire pon them!
Znów na przystanku zaczynasz swój dzień. Pod powiekami jeszcze plącze się sen.
Jesteś jak dziecko rozgrzane do słońca. Nikt cię nie kuma tak naprawdę do końca.
W głowie masz czad, a w sercu masz wulkan, we włosach wiatr, kieszenie na burtach.
Jak zawsze znów podążasz swoją drogą. Szkoda ci tych, którzy robić tak nie mogą.
Dobrze wiesz, że nie dla ciebie złoty tron.
To nie jest twój wyścig, to nie twoja broń. W duszy gra hip hop, reggae, dub i ska. To jest dziś twój kosmos.
To jest twoje ja. Takich jak ty nie pokona żadna armia.
Suchą nogą przejdziesz najgłębsze nawet bagna. I wiedz, że wcale nie jesteś sam.
Obok ciebie idę i coś dla ciebie mam. Przemijamy i taka jest prawda. Przemijamy i taki jest fakt.
Umieramy, a później rodzimy się, ale innym zupełnie jest świat.
W naszych sercach jest dużo odwagi, w naszych sercach jest radość i dzień.
Zawsze chcemy być super wolni i po nocy witać dzień. Popatrz, jak dziś chmury tańczą dla nas.
Stresy uciekają jak z butelki gaz. Widzisz swoje życie z boku i en face.
Kumasz jego sens, fitę wkładasz w kras. Rzucasz na szos swój marny los.
Nie wiesz, co to strach, bo wiesz, kim jest boss, boss.
On w rękach trzyma los. Gdzieś tam pod sumieniem słyszysz jego głos. To jest coś.
Celna strzelba celująca pozytywem w nasze serca.
Nie oszukasz siebie i nie oszukasz mnie. To, co pływa, pływać będzie. Reszta jest na dnie.
Czujesz ból, gdy ściskasz znów fałszywą rękę. Czujesz wstyd, gdy słyszysz nieszczerą piosenkę. Tak to jest.
Nie ma co tu kryć. Popatrz prawdzie w oczy i złap właściwy nić.
Przemijamy i taka jest prawda. Przemijamy i taki jest fakt.
Umieramy, a później rodzimy się, ale innym zupełnie jest świat.
W naszych sercach jest dużo odwagi, w naszych sercach jest radość i dzień.
Zawsze chcemy być super wolni i po nocy witać -dzień. -Bez udawania, bez poddawania się.
Przepowiadamy tak tobie tutaj dobry dzień. Bez udawania, bez przedawania się.
Chodźmy jedną drogą, zanim nadejdzie kres. Jest czas i jest dla każdego.
Zanim nadejdzie tutaj koniec widzialnego. Łap go i formuj według własnych myśli.
Nic dla ciebie swojego świata tutaj nie wymyśli.
Bo rewolucja to nasze umysły i serca przeciwko temu, który nas ciągle w strachu skręca.
Bo rewolucja to nasze umysły i serca przeciwko temu, który mentalnie nas przekręca.
Rewolucja to nasze umysły i serca przeciwko temu, który nas ciągle w strachu skręca.
Bo rewolucja to nasze umysły i serca przeciwko temu, który mentalnie nas przekręca.
Przemijamy i taka jest prawda. Przemijamy i taki jest fakt.
Umieramy, a później rodzimy się, ale innym zupełnie jest świat.
W naszych sercach jest dużo odwagi, w naszych sercach jest radość i dzień.
Zawsze chcemy być super wolni i po nocy -witać dzień. -Więc wypijmy za to, co nasze.
Więc wypijmy za to, co nie. Uprawiajmy miłość od rana, uprawiajmy miłość po zmierzch.
Więc wypijmy za to, co mamy. Więc wypijmy za to, czego nie.
Bo nie wiesz, kiedy nadejdzie koniec. Jedno życie, nie jedna śmierć.
DJ, look at this here, man. Listen this and watch this.
And remember all the rhythm, all the pull them down, pull them down, fire pon them. Yes, man, breddas.
On the control is a Regenerator, man. From the no change sound system.
Straight from a Warsaw, Saskie Land. Coming to the town, coming to the town. Bless! Yes.
Country, country style. No stress.
Saskie House like a Waterhouse is coming straight via ears, straight from my head. Yes, man.
Hand up and pull them rhythm, them rhythm, them rhythm, them rhythm, them rhythm, them rhythm
Traduction en français
Qu'est-ce que je dis ?
Le système audio sans changement arrive en ville avec un DJ, DJ Polak, au rythme de l'arrivée. Qu'est-ce que je dis ? Oui, mec.
Le contrôle des racines et eux, le contrôle des racines et eux. Et donne-moi le rythme, mec. Feu sur eux !
Vous recommencez votre journée à l'arrêt de bus. Le sommeil est toujours emmêlé sous mes paupières.
Vous êtes comme un enfant réchauffé par le soleil. Personne ne vous comprend vraiment complètement.
Vous avez un volcan dans la tête, un volcan dans le cœur, du vent dans les cheveux, des poches sur les côtés.
Comme toujours, vous êtes de nouveau en route. Vous vous sentez désolé pour ceux qui ne peuvent pas faire ça.
Vous savez très bien que le trône d'or n'est pas pour vous.
Ce n'est pas votre race, ce n'est pas votre arme. Hip hop, reggae, dub et ska jouent dans l'âme. C'est votre espace aujourd'hui.
C'est vous-même. Aucune armée ne peut vaincre des gens comme vous.
Vous pouvez même traverser les marécages les plus profonds les pieds secs. Et sachez que vous n’êtes pas du tout seul.
Je marche à côté de toi et j'ai quelque chose pour toi. Nous mourons et c'est la vérité. Nous mourons et c'est un fait.
Nous mourons puis nous naissons, mais le monde est complètement différent.
Il y a beaucoup de courage dans nos cœurs, il y a de la joie et du jour dans nos cœurs.
Nous voulons toujours être super libres et bienvenus le lendemain de la nuit. Regardez comme les nuages dansent pour nous aujourd'hui.
Le stress s’échappe comme le gaz d’une bouteille. Vous voyez votre vie de côté et de face.
Vous comprenez son sens, vous le mettez en beauté. Vous jetez votre misérable destin sur la route.
Vous ne savez pas ce qu'est la peur, parce que vous savez qui est le patron, le patron.
Il tient le destin entre ses mains. Quelque part sous votre conscience, vous entendez sa voix. C'est quelque chose.
Un fusil de chasse précis dirigé positivement vers nos cœurs.
Vous ne pouvez pas vous tromper et vous ne me tromperez pas. Ce qui flotte flottera. Le reste est en bas.
Vous ressentez de la douleur lorsque vous serrez à nouveau la fausse main. Vous avez honte lorsque vous entendez une chanson peu sincère. C'est comme ça.
Il n'y a rien à cacher ici. Faites face à la vérité et prenez le bon fil.
Nous mourons et c'est la vérité. Nous mourons et c'est un fait.
Nous mourons puis nous naissons, mais le monde est complètement différent.
Il y a beaucoup de courage dans nos cœurs, il y a de la joie et du jour dans nos cœurs.
Nous voulons toujours être super libres et bienvenus le lendemain de la nuit. -Pas de prétention, pas d'abandon.
Nous vous prédisons une bonne journée ici. Pas de prétention, pas de feinte.
Allons dans un sens avant que la fin n'arrive. Il y a du temps et il y a du temps pour tout le monde.
Avant la fin du visible vient ici. Attrapez-le et façonnez-le selon vos pensées.
Il n'inventera rien de son propre monde pour vous ici.
Parce que la révolution, c'est nos esprits et nos cœurs contre celui qui nous tord constamment par la peur.
Parce que la révolution, c'est nos esprits et nos cœurs contre celui qui nous tord mentalement.
La révolution, c'est nos esprits et nos cœurs contre celui qui nous tord constamment par la peur.
Parce que la révolution, c'est nos esprits et nos cœurs contre celui qui nous tord mentalement.
Nous mourons et c'est la vérité. Nous mourons et c'est un fait.
Nous mourons puis nous naissons, mais le monde est complètement différent.
Il y a beaucoup de courage dans nos cœurs, il y a de la joie et du jour dans nos cœurs.
Nous voulons toujours être super libres et après la nuit, accueillir le jour. -Alors buvons à ce qui est à nous.
Alors buvons à ce qui ne l'est pas. Faisons l'amour dès le matin, faisons l'amour jusqu'au crépuscule.
Alors buvons à ce que nous avons. Alors buvons à ce que nous ne aimons pas.
Parce que tu ne sais pas quand viendra la fin. Une vie, pas une mort.
DJ, regarde ça ici, mec. Écoutez ceci et regardez ceci.
Et rappelez-vous tout le rythme, tous les tirez vers le bas, tirez-les vers le bas, tirez dessus. Oui, mec, Breddas.
Sur le contrôle se trouve un régénérateur, mec. Du système audio sans changement.
Directement de Varsovie, Saskie Land. Venir en ville, venir en ville. Bénir! Oui.
Pays, style campagnard. Pas de stress.
Saskie House, comme un Waterhouse, vient directement de mes oreilles, directement de ma tête. Oui, mec.
Levez la main et tirez-les en rythme, en rythme, en rythme, en rythme, en rythme, en rythme