Plus de titres de Jordan Davis
Description
Producteur : Paul DiGiovanni
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Jim Cooley
Deuxième ingénieur : Kam Luchterhand
Chanteur de fond, ingénieur supplémentaire : Trey Keller
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
Coordonnateur de production : Mike Griffith
Coordonnatrice de production : Rose Hutcheson
Compositeur, chanteur : Jordan Davis
Compositeur et parolier : Jacob Davis
Compositeur et parolier : Travis Wood
Compositeur et parolier : Mark Holman
Compositeur et parolier : Matt Roy
Paroles et traduction
Original
It ain't like
I'm getting no sleep up in this bed.
It ain't like you're all I'm seeing up in my head.
It feels like I finally got a grip on losing you. No lie, swear that's the truth.
Don't want you thinking I've been wanting you back.
No girl, it ain't as bad as all that.
It's only when I'm drinking, only when I ain't. Only when the sky's blue, only when it rains.
First thing in the morning, last thing late at night.
Only when I'm breathing, you're only on my mind. Baby, only all the time.
Only all the time.
Yeah, I guess I might have said a little bit too much.
Maybe my moving on's a little bit hung up. It's just every now and then, then and now.
Swear you ain't all that I'm thinking 'bout. It's only when I'm drinking, only when I ain't.
Only when the sky's blue, only when it rains.
First thing in the morning, last thing late at night. Only when I'm breathing, you're only on my mind.
Baby, only all the time.
Only all the time.
Don't want you thinking I've been wanting you back.
No girl, it ain't as bad as all that. It's only when I'm drinking, only when I ain't.
Only when the sky's blue, only when it rains.
First thing in the morning, last thing late at night. Only when I'm breathing, you're only on my mind.
Baby, only all the time.
Only all the time.
Only all the time.
Only all the time.
Traduction en français
Ce n'est pas comme
Je n'arrive pas à dormir dans ce lit.
Ce n'est pas comme si tu étais tout ce que je voyais dans ma tête.
J'ai l'impression que j'ai enfin réussi à te perdre. Pas de mensonge, jure que c'est la vérité.
Je ne veux pas que tu penses que je voulais que tu reviennes.
Non, ma fille, ce n'est pas si grave que ça.
C'est seulement quand je bois, seulement quand je ne bois pas. Seulement quand le ciel est bleu, seulement quand il pleut.
Première chose le matin, dernière chose tard le soir.
Seulement quand je respire, tu es seulement dans mon esprit. Bébé, seulement tout le temps.
Seulement tout le temps.
Ouais, je suppose que j'en ai peut-être dit un peu trop.
Peut-être que ma progression est un peu retardée. C'est juste de temps en temps, puis et maintenant.
Je jure que tu n'es pas tout ce à quoi je pense. C'est seulement quand je bois, seulement quand je ne bois pas.
Seulement quand le ciel est bleu, seulement quand il pleut.
Première chose le matin, dernière chose tard le soir. Seulement quand je respire, tu es seulement dans mon esprit.
Bébé, seulement tout le temps.
Seulement tout le temps.
Je ne veux pas que tu penses que je voulais que tu reviennes.
Non, ma fille, ce n'est pas si grave que ça. C'est seulement quand je bois, seulement quand je ne bois pas.
Seulement quand le ciel est bleu, seulement quand il pleut.
Première chose le matin, dernière chose tard le soir. Seulement quand je respire, tu es seulement dans mon esprit.
Bébé, seulement tout le temps.
Seulement tout le temps.
Seulement tout le temps.
Seulement tout le temps.