Plus de titres de Reik
Plus de titres de Gabito Ballesteros
Description
Interprète associé : Reik, Gabito Ballesteros
Interprète associé : Reik
Guitare : Daniel Uribe
Compositeur, interprète associé, parolier : Gabito Ballesteros
Compositeur, claviers, basse, batterie, parolier : Luis Miguel Gómez Castaño
Programmeur : Camilo Monsalve
Compositeur, parolier : Julio Ramírez Erguía
Parolier, Compositeur : Gilberto "Bibi" Marín Espinoza
Compositeur, parolier : Jesús Alberto Navarro Rosas
Parolier, Compositeur : Andrés Jael Correa Rios
Compositeur, parolier : Manuel Lorente Freire
Compositeur, parolier : Andrés David Restrepo Echavarria
Producteur, réalisateur, ingénieur du son : Casta
Ingénieur du son : Alfonso Palacios
Ingénieur mixage : Roberto "Mr. Earcandy" Vázquez
Ingénieur mastering : Ricardo Sangiao
Paroles et traduction
Original
Buenos días, mala mía. Te escribí porque no me escribías.
Ya han pasado un par de semanas ya, de ti no sabía. Habla claro, ¿tienes a alguien? Sé sincera, ponme al día.
Te estoy queriendo más y no sé si debería.
Así que dime si te estoy malinterpretando, porque si me lo dijiste y yo me hice el sordo.
Te empecé a querer al tercer polvo y yo sería feliz.
Si lo que hacemos los viernes también fuera los lunes, te quedarías aquí.
Odio cuando te vas, porque cuando te vas yo ya quiero repetir.
El problema de los viernes es cuando llega el lunes y no vuelves ni vivir.
Ay, yo sería feliz.
Ni un texto, ni un pretexto. Difícil así es esto. No sé qué ha pasado, amor.
La luna llena llega, pero se me va mi sol. Dura maladebra que este loco amor.
Ay, yo sería feliz.
Infeliz yo me siento sin ti, ese amor me hace falta en tus besos y este arrepentimiento es más grande que eso.
Sé que ya no estás, pero está tu recuerdo.
Sería feliz si lo que hacemos los viernes también fuera los lunes, te quedarías aquí.
Odio cuando te vas, porque cuando te vas yo ya quiero repetir.
El problema de los viernes es cuando llega el lunes y no vuelves ni vivir.
Ay, yo sería feliz.
Yo sería feliz si lo que hacemos los viernes también fuera los lunes, te quedarías aquí.
Odio cuando te vas, porque cuando te vas yo ya quiero repetir.
Traduction en français
Bonjour, ma faute. Je t'ai écrit parce que tu ne m'as pas écrit.
Cela fait quelques semaines maintenant, je ne savais pas pour vous. Parlez clairement, avez-vous quelqu'un ? Soyez honnête, mettez-moi au courant.
Je t'aime encore plus et je ne sais pas si je devrais le faire.
Alors dis-moi si je te comprends mal, parce que tu me l'as dit et j'ai agi comme sourd.
J'ai commencé à t'aimer après la troisième baise et je serais heureux.
Si ce que nous faisons le vendredi l'était aussi le lundi, vous resteriez ici.
Je déteste quand tu pars, parce que quand tu pars, j'ai envie de répéter.
Le problème avec le vendredi, c'est quand le lundi arrive et que vous ne vivez même pas.
Oh, je serais heureux.
Ni un texte, ni un prétexte. C'est difficile. Je ne sais pas ce qui s'est passé, mon amour.
La pleine lune arrive, mais mon soleil est parti. Cet amour fou est une dure malédiction.
Oh, je serais heureux.
Je me sens malheureuse sans toi, cet amour dans tes baisers me manque et ce regret est plus grand que ça.
Je sais que tu es parti, mais ta mémoire est là.
Je serais heureux si ce que nous faisons le vendredi était également le lundi, vous resteriez ici.
Je déteste quand tu pars, parce que quand tu pars, j'ai envie de répéter.
Le problème avec le vendredi, c'est quand le lundi arrive et que vous ne vivez même pas.
Oh, je serais heureux.
Je serais heureux si ce que nous faisons le vendredi était également le lundi, vous resteriez ici.
Je déteste quand tu pars, parce que quand tu pars, j'ai envie de répéter.