Plus de titres de Pois
Description
Compositeur et parolier : Emirhan Kızılkaya
Ingénieur mixage : Barlas Köroğlu
Ingénieur mastering : Barlas Köroğlu
Producteur du studio : Bhan
Paroles et traduction
Original
Bu bir tercih mi yoksa hata mı? Düşün düşün öldür zamanı.
Gece der bana dost mu düşman mı? Daha sabah olmadı yaktım son dalı. Giden mi daha zararlı kalan mı?
Söyle gözün gördüğü yalan mı? Giden gitti artık önemli değil ne kaybettin ne kazandın.
Bu acıların eti tatlı. Yaşanılanlar iz değil hakkı. Dengede tut da sikeyim artını.
Kim bilemiyorsun seni geri attı. Yerim rahat değil ama sik iske yattım.
Yalan olduğum bir şanstım. Pitbull şimdi onu nereye attıysam. Dün değildi ama bugün lazım.
Bu lazım değil tatsız. Hiç yoksun ne varsın? Bana oynuyo şeytansı.
Fısıldıyor arada birkaç sır. Anlatsam inanmazsın. Yakıcam son sigaramsın.
Hazır artık biri yaksın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın. Böyle de istemem eksik kalsın.
Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın. Böyle de istemem eksik kalsın.
Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Bir aksilik olmalı. Böyle içim hiç rahat olmuyo.
Yokluyo her anımı yakıyo köşeler. Elif at diye bi güzellik sunmuyo. Elimde bi silah tutuklu basmıyo.
Finalde acı bi tek aynaya yansıyo. Boş ver. Kurcalama hiç bi şansı yok artık.
Ne yapsam da kurtarmıyo. Cızzat. Bu bi gerçek düzelmiycek hiç.
Böyle olsun istemezdim hiç. Başta fikirler saçma gelir. Sonra dersin lan aynen haklı piç.
Müzik adına hep hayaller kur. Ve sonrası mahallede dostun var mı hiç?
Uyan her dakika bokunu çıkartıp iç. Güvenim yok belli olmaz o his. Bugün varım belki yarın yok.
Hiç yalan söz vercek halim yok. Bi dünya var zararım çok.
Senden düşünecek bi karım yok. Vedasız ayrılıklar var. Buna hiç ihtimalin yok. Yanım kalabalık kaldım tek.
Sen benim kalbimden aldın yok. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın.
Böyle de istemem eksik kalsın. Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın. Belli oldu sen de yalansın. Sadece bir zararsın.
Bildiğim tüm sokaklara yabancıyım artık. Ateşle mahalle yansın.
Böyle de istemem eksik kalsın. Ne yaşanacaksa yaşansın. Dokunma bırak biraz daha çalsın.
Dönsün kafam bir yerlere kaçsın.
Da-da-damn man, you made this?
Traduction en français
Est-ce un choix ou une erreur ? Réfléchissez, réfléchissez, tuez le temps.
La nuit me dit, ami ou ennemi ? Ce n'était même pas encore le matin, j'ai brûlé la dernière branche. Est-ce plus nocif, celui qui part ou celui qui reste ?
Dis-moi, ce que tes yeux voient est-il un mensonge ? Peu importe ce qui est parti ou parti, vous n'avez ni perdu ni gagné.
La chair de ces bitters est douce. Ce qui s'est passé n'est pas une trace mais un droit. Gardez-le en équilibre et foutez votre surplus.
Vous ne savez pas qui vous a renvoyé. Ma place n'est pas confortable, mais j'ai dormi comme un diable.
C'était une chance que j'aie menti. Pitbull est maintenant partout où je le jette. Ce n’était pas hier, mais c’est nécessaire aujourd’hui.
Ce n’est pas nécessaire, c’est désagréable. De quoi es-tu sans ? Il se moque de moi, diabolique.
Il murmure quelques secrets de temps en temps. Vous ne le croiriez pas si je vous le disais. Tu es ma dernière cigarette que j'allumerai.
C'est prêt, quelqu'un devrait le brûler. Il est évident que vous êtes aussi un menteur. Vous n'êtes qu'une perte.
Je suis désormais étranger à toutes les rues que je connais. Que le quartier brûle de feu. Je ne veux pas non plus que ce soit comme ça.
Quoi qu’il arrive, laissez-le arriver. N'y touchez pas, laissez-le jouer encore un peu.
Laisse ma tête tourner et m'échapper quelque part. Il est évident que vous êtes aussi un menteur. Vous n'êtes qu'une perte.
Je suis désormais étranger à toutes les rues que je connais. Que le quartier brûle de feu. Je ne veux pas non plus que ce soit comme ça.
Quoi qu’il arrive, laissez-le arriver. N'y touchez pas, laissez-le jouer encore un peu.
Laisse ma tête tourner et m'échapper quelque part. Il doit y avoir quelque chose qui ne va pas. Je ne me sens pas à l'aise comme ça.
Les coins manquent, brûlant chaque instant. Elif n'offre pas une telle beauté qu'un cheval. Je n'ai pas d'arme à la main et je ne peux pas être arrêté.
Dans le final, la douleur ne se reflète que dans le miroir. Pas grave. Il n'y a plus aucune chance de falsification.
Quoi que je fasse, cela ne le sauvegarde pas. Cizzat. C’est un fait qui ne s’améliorera jamais.
Je n'ai jamais voulu que ce soit comme ça. Au début, les idées semblent ridicules. Et puis tu dis, il a tout à fait raison, salaud.
Rêvez toujours de musique. Et puis, tu as des amis dans le quartier ?
Réveille-toi et bois ta merde chaque minute. Je n'ai aucune confiance, ce sentiment est imprévisible. Je suis ici aujourd'hui, peut-être pas demain.
Je ne suis pas d'humeur à faire de fausses promesses. Il y a un monde dans lequel je souffre beaucoup.
Je n'ai pas d'autre femme à qui penser que toi. Il y a des séparations sans adieu. Il n'y a aucune chance que cela se produise. Je suis resté seul avec la foule autour de moi.
Tu as pris mon cœur, non. Il est évident que vous êtes aussi un menteur. Vous n'êtes qu'une perte.
Je suis désormais étranger à toutes les rues que je connais. Que le quartier brûle de feu.
Je ne veux pas non plus que ce soit comme ça. Quoi qu’il arrive, laissez-le arriver. N'y touchez pas, laissez-le jouer encore un peu.
Laisse ma tête tourner et m'échapper quelque part. Il est évident que vous êtes aussi un menteur. Vous n'êtes qu'une perte.
Je suis désormais étranger à toutes les rues que je connais. Que le quartier brûle de feu.
Je ne veux pas non plus que ce soit comme ça. Quoi qu’il arrive, laissez-le arriver. N'y touchez pas, laissez-le jouer encore un peu.
Laisse ma tête tourner et m'échapper quelque part.
Papa, putain de mec, c'est toi qui as fait ça ?