Plus de titres de SE SO NEON
Description
Compositeur : Hwang Soyoon
Compositeur : Kim Hanjoo
Auteur : Hwang Soyoon
Arrangeur : Hwang Soyoon
Arrangeur : Kim Hanjoo
Paroles et traduction
Original
모든게 멈춰 선 길 한가운데 누워서
빗속에 놓인 우리를 바라보자
너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게
슬픔을 가져다주고는 하지만
두 손에 담겨진 것 다 빼앗기고
네 눈동자를 들여다볼 때 비춰진 저 등불이
진짜일까? 허영일까? 절망은 우리에게 무뎌질까?
부서질까? 영원할까? 사라질까?
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼
여름에 태어난 너는 어떻게 이토록
자그마한 우연 없이도 날 믿을까?
너무하게도 요즘 날씨는 나에게 또 너에게
슬픔을 가져다주고는 하지만
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
너의 두 눈은 민들레 꽃
잔잔한 너울은 한 걸음
마음에 비친 달그림자
어둠을 태워 마시는 우리들
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼 (are you waiting for)
빼꼼, 빼꼼
한 걸음 멀어질 때, 새벽 어스름 밝아오네
목 놓아 울음 울 때, 아침은 다시 춤을 추네
한 걸음 멀어질 때, 새벽 어스름 밝아오네
목 놓아 울음 울 때, 아침은 다시 춤을 추네
Traduction en français
Allongé au milieu de la route où tout s'est arrêté
Regardons-nous sous la pluie
Malheureusement, la météo ces jours-ci est à la fois pour moi et pour vous.
Même si cela apporte de la tristesse
Tout ce que je tenais dans mes mains m'a été enlevé
La lumière qui brille quand je regarde dans tes yeux
Est-ce réel ? Est-ce de la vanité ? Le désespoir nous ennuiera-t-il ?
Est-ce que ça va casser ? Est-ce que ça va durer éternellement ? Va-t-il disparaître ?
tes yeux sont des fleurs de pissenlit
La douce houle est un pas en avant
L'ombre de la lune se reflète dans mon cœur
Nous brûlons et buvons les ténèbres
Ppaekkom, ppaekkom (tu attends)
Pipi, piou, piou.
Comment peux-tu, né en été, être comme ça ?
Me ferais-tu confiance même sans la moindre coïncidence ?
Malheureusement, la météo ces jours-ci est à la fois pour moi et pour vous.
Même si cela apporte de la tristesse
tes yeux sont des fleurs de pissenlit
La douce houle est un pas en avant
L'ombre de la lune se reflète dans mon cœur
Nous brûlons et buvons les ténèbres
tes yeux sont des fleurs de pissenlit
La douce houle est un pas en avant
L'ombre de la lune se reflète dans mon cœur
Nous brûlons et buvons les ténèbres
Ppaekkom, ppaekkom (tu attends)
Ppaekkom, ppaekkom (tu attends)
Ppaekkom, ppaekkom (tu attends)
Pipi, piou, piou.
Quand on s'éloigne un peu plus, l'aube se lève.
Quand je lâche prise et pleure, le matin danse à nouveau
Quand on s'éloigne un peu plus, l'aube se lève.
Quand je lâche prise et pleure, le matin danse à nouveau