Plus de titres de SE SO NEON
Description
Producteur : So Yoon Hwang
Producteur : Ludwig Persik
Ingénieur du son : Matt Voisin
Ingénieur du son : Vishal Nayak
Ingénieur mixage : Nathan Boddy
Ingénieur mastering : Mike Bozzi
Paroles et traduction
Original
TV를 틀어 놓고선 잠에 들었대.
사람들의 신비한 표정을 꿈꾸며.
총막이 나 안개 속에 묻혀 잊혀질 때도.
떠다니는 기억을 묻질 않네.
숨을 쉬어.
꽃길 마주 선 네 맘에 보이는지 끌려 나.
바람 불어 눈을 감을래도 감을 수 없게 눈이 부신 걸.
I believe in one. I can breathe on.
I can feel with someone, someone. See.
You're the one I want. I know you are.
I can hear your heart somewhere, somewhere.
어둠을 곁에 두고선 빛을 쫓아네.
문을 닫고 잔박하게 춤을 춘다면.
사랑이 나 하필이면 중요하지도 않지만.
덜어내도 폭풍 같은 그대야.
숨을 쉬어. 꽃길 마주 선 네 맘에 보이는지 끌려 나.
바람 불어 눈을 감을래도 감을 수 없게 눈이 부신 걸.
I believe in one. I can breathe on.
I can feel with someone, someone. See. You're the one I want. I know you are.
I can hear your heart somewhere, somewhere.
숨을 쉬어.
꽃길 마주 선 네 맘에 보이는지 끌려 나.
바람 불어 눈을 감을래도 감을 수 없게 눈이 부신 걸.
I believe in one. I can breathe on.
I can feel with someone, someone. See.
You're the one I want.
I know you are.
I can hear your heart somewhere, somewhere.
Traduction en français
Il a dit qu'il s'était endormi avec la télé allumée.
Rêver des expressions mystérieuses des gens.
Même lorsque nous sommes ensevelis sous des rideaux d’armes ou dans le brouillard et oubliés.
Je n'enterrerai pas les souvenirs flottants.
Respirez.
Je suis attirée par votre cœur face à la route des fleurs.
Le vent souffle et j'essaie de fermer les yeux, mais mes yeux sont si éblouissants que je n'y arrive pas.
Je crois en un. Je peux respirer.
Je peux me sentir avec quelqu'un, quelqu'un. Voir.
C'est toi que je veux. Je sais que tu l'es.
Je peux entendre ton cœur quelque part, quelque part.
Je chasse la lumière avec les ténèbres à mes côtés.
Si vous fermez la porte et dansez tranquillement.
L'amour n'est même pas si important pour moi.
Même si vous y allez doucement, vous êtes comme une tempête.
Respirez. Je suis attirée par votre cœur face à la route des fleurs.
Le vent souffle et j'essaie de fermer les yeux, mais mes yeux sont si éblouissants que je n'y arrive pas.
Je crois en un. Je peux respirer.
Je peux me sentir avec quelqu'un, quelqu'un. Voir. C'est toi que je veux. Je sais que tu l'es.
Je peux entendre ton cœur quelque part, quelque part.
Respirez.
Je suis attirée par votre cœur face à la route des fleurs.
Le vent souffle et j'essaie de fermer les yeux, mais mes yeux sont si éblouissants que je n'y arrive pas.
Je crois en un. Je peux respirer.
Je peux me sentir avec quelqu'un, quelqu'un. Voir.
C'est toi que je veux.
Je sais que tu l'es.
Je peux entendre ton cœur quelque part, quelque part.