Plus de titres de Michał Kisielewski
Description
Publié le : 2025-07-11
Paroles et traduction
Original
Ostatnim tchem uleci ze mnie młodość w marszu ku tym wiesz otwartym grobom. Może z tobą jakiś chociaż ma to sens.
I nawet jeśli gdzieś znowu zgubimy się, chcę przeżyć chociaż jeden dzień.
Wciśnij w podłogę gaz.
Drogi prowadzą tam, gdzie możesz wszystkiego śmiać. Zostanie po nas tylko cień.
I nawet jeśli po tym wszystkim możesz nie chcieć mnie znać.
I nawet jeśli mówisz teraz, że to nie ma szans.
Masz w głowie świat, który przecież nie będzie nasz, w którym już nie będzie nas.
Głęboki wdech nie wciągnie cię pod wodę. To, czego tak chcesz.
Na tu i teraz nie wybierać. Wszystko wszędzie naraz mieć.
I nawet jeśli gdzieś znowu zgubimy się, chcę przeżyć chociaż jeden dzień.
Wciśnij w podłogę gaz.
Drogi prowadzą tam, gdzie możesz wszystkiego śmiać. Zostanie po nas tylko cień.
I nawet jeśli po tym wszystkim możesz nie chcieć mnie znać.
I nawet jeśli mówisz teraz, że to nie ma szans.
Masz w głowie świat, który przecież nie będzie nasz, w którym już nie będzie nas.
Lęki masz takie katolickie. Dialogi w głowie pisze Disney.
Nie wiesz, co robić, zanim znikniesz? To przecież oczywiste.
Wciśnij w podłogę gaz.
Drogi prowadzą tam, gdzie możesz wszystkiego śmiać. Zostanie po nas tylko cień.
I nawet jeśli po tym wszystkim możesz nie chcieć mnie znać.
I nawet jeśli mówisz teraz, że to nie ma szans.
Masz w głowie świat, który przecież nie będzie nasz, w którym już nie będzie nas.
Traduction en français
Avec mon dernier souffle, ma jeunesse m'échappera alors que je marcherai vers ces tombes ouvertes, vous savez. Peut-être qu'avec toi, cela a du sens.
Et même si nous nous perdons encore quelque part, je veux survivre au moins un jour.
Appuyez sur le gaz vers le sol.
Les routes mènent à des endroits où l'on peut rire de tout. Il ne restera de nous qu'une ombre.
Et même si après tout ça tu ne veux peut-être plus me connaître.
Et même si vous dites maintenant qu’il n’a aucune chance.
Vous avez en tête un monde qui ne sera pas le nôtre, dans lequel il n'y aura pas de nous.
Prendre une profonde inspiration ne vous entraînera pas sous l’eau. Ce que tu veux tant.
Ne choisissez pas ici et maintenant. Ayez tout partout à la fois.
Et même si nous nous perdons encore quelque part, je veux survivre au moins un jour.
Appuyez sur le gaz vers le sol.
Les routes mènent à des endroits où l'on peut rire de tout. Il ne restera de nous qu'une ombre.
Et même si après tout ça tu ne veux peut-être plus me connaître.
Et même si vous dites maintenant qu’il n’a aucune chance.
Vous avez en tête un monde qui ne sera pas le nôtre, dans lequel il n'y aura pas de nous.
Vos peurs sont tellement catholiques. Disney écrit des dialogues dans sa tête.
Vous ne savez pas quoi faire avant de disparaître ? C'est évident.
Appuyez sur le gaz vers le sol.
Les routes mènent à des endroits où l'on peut rire de tout. Il ne restera de nous qu'une ombre.
Et même si après tout ça tu ne veux peut-être plus me connaître.
Et même si vous dites maintenant qu’il n’a aucune chance.
Vous avez en tête un monde qui ne sera pas le nôtre, dans lequel il n'y aura pas de nous.