Don't Mess With Us
Milo Manheim, Meg Donnelly, Chandler Kinney, Kylee Russell, Freya Skye, Malachi Barton, Swayam Bhatia, Julian Lerner, Mekonnen Knife, ZOMBIES – Cast, Disney
Plus de titres de Milo Manheim
Plus de titres de Meg Donnelly
Plus de titres de Chandler Kinney
Plus de titres de Kylee Russell
Plus de titres de Freya Skye
Plus de titres de Malachi Barton
Plus de titres de Swayam Bhatia
Plus de titres de Julian Lerner
Plus de titres de Mekonnen Knife
Plus de titres de ZOMBIES – Cast
Plus de titres de Disney
Paroles et traduction
Original
I think it's obvious. Look at them, and look at us.
We're the team who's gonna crack this code. And they think they're number one, but we're harnessing the sun.
We're so bright that a vamp might explode.
It's almost kinda cute when those simple shiny brutes puff their chest and pretend -they're smart. -They're not.
'Cause reality'll bite in the middle of the night.
-Every one of them's afraid of the dark.
-I bet all of you have more in common than you might've guessed. Do you really want to fight each other over who's the best?
Yes.
Hey, step right up if you wanna go. It's going down.
Hey, come on in. If you wanna dance, let's shake it out.
Watch your back, little monster, got you right where we want ya. Hey, step right up.
You're about to learn your lesson. Don't go messing with us. Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't, don't, don't, don't, don't mess with us. Don't mess with us, with us.
You know, maybe they're right. Let's get along instead.
How about a day at the -beach? I'll bring some garlic bread.
-Oh, then you'll soar back home with the wind at your command? Oh, wait, you can't. But hey, nice tan.
-We can make fire, so get this straight. -We're living legends, Ray.
-You're walking party tricks.
-I'll serve you sunny side up with a -spatula. -Ooh, burn.
-You can't even count, Dracula.
-Can we take a breath and try to see each other's point of view?
You don't wanna hurt someone with all that rage inside of -you. -Yeah, we do.
Hey, step right up if you wanna go. It's going down.
Hey, come on in. If you wanna dance, let's shake it out.
Watch your back, little monster, got you right where we want ya. Hey, step right up.
You're about to learn your lesson. Don't go messing with us.
-Oh, hi. -Hello.
-Hey. -So I have something kind of crazy to say.
-So do I. You go first. -You go first.
-Er, no. -No. Okay, here goes.
I've been having -visions of you. -That is crazy 'cause me too.
What does it mean, this feeling I feel?
Is this a dream? Are you real?
-Ow, really real. -Oof, been there.
-Sorry, reflexes. -Yeah, got it.
I'm gonna put out my hand now. Don't throw me into the sun. Victor.
Aw. Hey, step right up if you wanna go. It's going down.
Hey, come on in. If you wanna dance, let's shake it out.
Watch your back, little monster, got you right where we want ya. Hey, step right up.
You're about to learn your lesson. Don't go messing with us. Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't, don't, don't, don't, don't mess with us. Don't, don't, don't, don't, don't mess with us.
Don't mess with us, with us.
Traduction en français
Je pense que c'est évident. Regardez-les et regardez-nous.
Nous sommes l'équipe qui va déchiffrer ce code. Et ils pensent qu'ils sont numéro un, mais nous exploitons le soleil.
Nous sommes si brillants qu'un vampire pourrait exploser.
C'est presque mignon quand ces simples brutes brillantes gonflent leur poitrine et prétendent qu'elles sont intelligentes. - Ce n'est pas le cas.
Parce que la réalité va mordre au milieu de la nuit.
- Chacun d'entre eux a peur du noir.
-Je parie que vous avez tous plus en commun que vous ne l'auriez imaginé. Voulez-vous vraiment vous battre pour savoir qui est le meilleur ?
Oui.
Hé, avance si tu veux y aller. Ça descend.
Hé, entre. Si tu veux danser, allons-y.
Surveille tes arrières, petit monstre, tu es là où nous te voulons. Hé, avance.
Vous êtes sur le point d'apprendre votre leçon. Ne vous embêtez pas avec nous. Ne faites pas, ne faites pas, ne faites pas, ne plaisantez pas avec nous.
Ne faites pas, ne faites pas, ne faites pas, ne plaisantez pas avec nous.
Ne faites pas, ne faites pas, ne faites pas, ne plaisantez pas avec nous. Ne plaisante pas avec nous, avec nous.
Vous savez, peut-être qu'ils ont raison. Allons-y plutôt.
Que diriez-vous d'une journée à la plage ? J'apporterai du pain à l'ail.
-Oh, alors tu rentreras chez toi avec le vent à ta disposition ? Oh, attends, tu ne peux pas. Mais bon, joli bronzage.
-Nous pouvons faire du feu, alors soyez clair. -Nous sommes des légendes vivantes, Ray.
-Vous faites des trucs de fête.
-Je vais vous servir du côté ensoleillé avec une -spatule. -Ooh, brûle.
-Tu ne sais même pas compter, Dracula.
-Pouvons-nous reprendre notre souffle et essayer de voir le point de vue de chacun ?
Tu ne veux pas blesser quelqu'un avec toute cette rage en toi. -Oui, nous le faisons.
Hé, avance si tu veux y aller. Ça descend.
Hé, entre. Si tu veux danser, allons-y.
Surveille tes arrières, petit monstre, tu es là où nous te voulons. Hé, avance.
Vous êtes sur le point d'apprendre votre leçon. Ne vous embêtez pas avec nous.
-Oh, salut. -Bonjour.
-Hé. -Alors j'ai quelque chose de fou à dire.
-Moi aussi. Vous y allez en premier. - Vas-y en premier.
-Euh, non. -Non. D'accord, voilà.
J'ai eu des visions de toi. -C'est fou parce que moi aussi.
Qu'est-ce que ça veut dire, ce sentiment que je ressens ?
Est-ce un rêve ? Êtes-vous réel ?
-Aïe, vraiment réel. -Oof, j'y suis allé.
-Désolé, les réflexes. -Ouais, je l'ai compris.
Je vais tendre la main maintenant. Ne me jette pas au soleil. Vainqueur.
Oh. Hé, avance si tu veux y aller. Ça descend.
Hé, entre. Si tu veux danser, allons-y.
Surveille tes arrières, petit monstre, tu es là où nous te voulons. Hé, avance.
Vous êtes sur le point d'apprendre votre leçon. Ne vous embêtez pas avec nous. Ne faites pas, ne faites pas, ne faites pas, ne plaisantez pas avec nous.
Ne faites pas, ne faites pas, ne faites pas, ne plaisantez pas avec nous. Ne faites pas, ne faites pas, ne faites pas, ne plaisantez pas avec nous.
Ne plaisante pas avec nous, avec nous.