Original
¿Por qué tuvo que ser así?
Terminar las cosas de este modo.
Lo que ni tenía te lo di, te consta a ti, también a mí y a todos.
Era mejor quedarse ahí, en la primera vez que nos miramos.
¿Pa qué chingados sonreír?
Ni por aquí me dio pensar que ibas a salir caro.
Fuimos algo breve, algo mágico según.
Y ahora solo somos dos extraños con recuerdos en común.
Me aventé desde el noveno piso, sobreviví a un amor tóxico, cegado y enfermizo.
Volví a ser lo que antes era y dije: «Que alguien más por ti se muera».
Me voy a comer a quien se me ponga enfrente por puro despecho nomás, pa que veas lo que se siente.
-¡Arriba Colombia, Pipe Bueno! -Y arriba México, mi parcero, Edén Muñoz.
¡Ay, ay, ay!
Fuimos algo breve, algo mágico según.
Y ahora solo somos dos extraños con recuerdos en común.
Me aventé desde el noveno piso, sobreviví a un amor tóxico, cegado y enfermizo.
Volví a ser lo que antes era y dije: «Que alguien más por ti se muera».
Me voy a comer a quien se me ponga enfrente por puro despecho nomás, pa que veas lo que se siente.
Por puro despecho nomás, pa que veas lo que se siente.
Traduction en français
Pourquoi fallait-il que ce soit comme ça ?
Terminez les choses de cette façon.
Ce que je n'avais même pas, je vous l'ai donné, vous le savez, moi aussi et tout le monde.
Il valait mieux rester là, la première fois qu'on s'est regardé.
Pourquoi diable sourire ?
Je ne pensais même pas ici que ça allait coûter cher.
Nous étions quelque chose de bref, quelque chose de magique selon.
Et maintenant, nous ne sommes plus que deux inconnus avec des souvenirs communs.
J'ai sauté du neuvième étage, j'ai survécu à un amour toxique, aveuglant et malade.
Je suis redevenu ce que j'étais avant et j'ai dit : « Que quelqu'un d'autre meure pour toi. »
Je vais manger celui qui se place devant moi par pur dépit, pour que vous puissiez voir ce que ça fait.
-Up Colombie, Pipe Bueno ! -Et au-dessus du Mexique, mon partenaire, Edén Muñoz.
Oh, oh, oh !
Nous étions quelque chose de bref, quelque chose de magique selon.
Et maintenant, nous ne sommes plus que deux inconnus avec des souvenirs communs.
J'ai sauté du neuvième étage, j'ai survécu à un amour toxique, aveuglant et malade.
Je suis redevenu ce que j'étais avant et j'ai dit : « Que quelqu'un d'autre meure pour toi. »
Je vais manger celui qui se place devant moi par pur dépit, pour que vous puissiez voir ce que ça fait.
Juste par dépit, pour que vous puissiez voir ce que ça fait.
