Plus de titres de Antoon
Description
Producteur : Antoon
Voix : Antoon
Producteur : Big2
Auteur : Kevin Bosch
Compositeur, parolier : Twan van Steenhoven
Compositeur, parolier : Valentijn Verkerk
Paroles et traduction
Original
Diep in de nacht hoor ik je stem
Voelt het ineens alsof ik bij je ben
Ze zeggen de tijd zorgt ervoor dat het went
Maar geen dag gaat voorbij dat ik niet aan je denk
En soms ben ik bang
Dat ik vergeet
Hoe je me aankeek
Alles wat ik beloofd had heb ik gedaan
Toch is het loodzwaar om verder te gaan
Dus ik laat je niet los
Laat je niet los
Ik laat je niet gaan
Laat je niet gaan
Je blijft bij mij
Blijft bij mij
Want ik hou van jou
Tot het eind van mij
Ik laat je niet los
Laat je niet los
Ik laat je niet gaan
Laat je niet gaan
Je blijft bij mij
Blijft bij mij
Want ik hou van jou
Tot het eind van mij
Tot het eind van mij
Ik laat je niet los
Ik laat je niet gaan
Maak je niet druk
Met mij gaat het goed
Ik woon in de stad nu bij m'n zus om de hoek
Ik zat van de week nog bij pa op de bank
Hij mist je nog steeds maar hij doet nonchalant
En soms ga ik slecht
Helemaal alleen
Hier in de leegte
Tot ik effetjes aan jou dacht
Dus ik fluister je naam heel zacht
En ik laat je niet los
Laat je niet los
Ik laat je niet gaan
Laat je niet gaan
Je blijft bij mij
Blijft bij mij
Want ik hou van jou
Tot het eind van mij
Ik laat je niet los
Laat je niet los
Ik laat je niet gaan
Laat je niet gaan
Je blijft bij mij
Blijft bij mij
Want ik hou van jou
Tot het eind van mij
Tot het eind van mij
Ik laat je niet los
Ik laat je niet gaan
Traduction en français
Au fond de la nuit j'entends ta voix
J'ai soudain l'impression d'être avec toi
On dit que le temps t'habitue
Mais il ne se passe pas un jour sans que je pense à toi
Et parfois j'ai peur
Que j'oublie
La façon dont tu m'as regardé
J'ai fait tout ce que j'avais promis
Pourtant, il est très difficile de continuer
Alors je ne te laisserai pas partir
Ne lâche pas prise
Je ne te laisse pas partir
Ne te laisse pas partir
Tu restes avec moi
Reste avec moi
Parce que je t'aime
Jusqu'à la fin de moi
Je ne te laisse pas partir
Ne lâche pas prise
Je ne te laisse pas partir
Ne te laisse pas partir
Tu restes avec moi
Reste avec moi
Parce que je t'aime
Jusqu'à la fin de moi
Jusqu'à la fin de moi
Je ne te laisse pas partir
Je ne te laisse pas partir
Ne t'inquiète pas
je vais bien
J'habite maintenant dans la ville au coin de ma sœur
J'étais assis sur le canapé de papa cette semaine
Tu lui manques toujours mais il agit de manière nonchalante
Et parfois je vais mal
Tout seul
Ici dans le vide
Jusqu'à ce que je pense brièvement à toi
Alors je murmure ton nom très doucement
Et je ne te laisserai pas partir
Ne lâche pas prise
Je ne te laisse pas partir
Ne te laisse pas partir
Tu restes avec moi
Reste avec moi
Parce que je t'aime
Jusqu'à la fin de moi
Je ne te laisse pas partir
Ne lâche pas prise
Je ne te laisse pas partir
Ne te laisse pas partir
Tu restes avec moi
Reste avec moi
Parce que je t'aime
Jusqu'à la fin de moi
Jusqu'à la fin de moi
Je ne te laisse pas partir
Je ne te laisse pas partir