Plus de titres de Afgan
Description
Compositeur : Petra Sihombing
Compositeur : Mohammed Kamga
Compositeur : Bilal Indrajaya
Compositeur : Afgansyah Reza
Paroles et traduction
Original
Mungkin memang harus terjadi
Walaupun tersakiti
Semua sudah tertulis
Antara kau dan aku
Lembaran yang tertinta jauh
Sebelum bertemu
Bukannya ku tak tahu diri
Malahan ku mencoba
Membiasakan sakitnya
Sampai akhirnya nanti
Tiba harinya ku mengerti
Mungkin di lain bumi
Kita bisa abadi
Smoga waktunya akan tiba
Kita di sana
Sampai jumpa
Semua tak kan percuma
Bukan harap semata yang hanya terucap
Terjalin rajutan mimpi
Yang kan nanti pertemukan kita lagi
Mungkin di lain bumi
Kita bisa abadi
Smoga waktunya akan tiba
Kita di sana
Sampai jumpa
Mungkin di lain bumi
Kita bisa abadi
Smoga waktunya akan tiba
Kita di sana
Sampai jumpa
Musim boleh berganti
Dalam hening aku menanti
Kemarau panjang ku lalui
Hingga waktunya
Sampai jumpa
Traduction en français
Peut-être que ça devrait arriver
Même si ça fait mal
Tout est écrit
Entre toi et moi
La feuille encrée est loin
Avant la réunion
Ce n'est pas que je ne me connais pas
En fait, j'ai essayé
Habituez-vous à la douleur
Jusqu'à la fin
Le jour est venu, j'ai compris
Peut-être sur une autre terre
Nous pouvons être immortels
J'espère que le moment viendra
Nous y sommes
A bientôt
Tout n'est pas gratuit
Ce n'est pas seulement de l'espoir qui vient d'être dit
Rêves tissés
Ensuite, nous nous reverrons
Peut-être sur une autre terre
Nous pouvons être immortels
J'espère que le moment viendra
Nous y sommes
A bientôt
Peut-être sur une autre terre
Nous pouvons être immortels
J'espère que le moment viendra
Nous y sommes
A bientôt
Les saisons peuvent changer
En silence j'ai attendu
J'ai traversé une longue sécheresse
Jusqu'au moment
A bientôt