Plus de titres de Afgan
Description
Parfois, l'amour n'est pas une lutte ni une tragédie, mais plutôt une acceptation sereine de la vie telle qu'elle est. Lorsque le cœur a déjà tout dit, il ne reste plus qu'à se fier à ce qui est au-dessus de tous les plans et de tous les efforts. Il y a là une sorte de sagesse tranquille: lâcher prise ne signifie pas cesser d'aimer, mais simplement cesser de contester le destin. Et quelque part au fond de soi, on reste convaincu que si deux chemins sont vraiment tracés côte à côte, ils finiront forcément par se croiser. Peut-être pas tout de suite, mais en temps voulu.
Paroles et traduction
Original
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Selalu menjadikanmu isi dalam doaku.
Ku tahu tak mudah, menjadi yang kau pinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Andai engkau tahu, betapa ku mencinta.
Kupasrahkan hatiku, takdir kan menjawabnya.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Tertulis dalam takdir, kalau ku cinta kamu. Ku kan memilihmu.
O-o-o-oh.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jika aku bukan jalanmu, ku berhenti mengharapkanmu.
Jika aku memang tercipta untukmu, ku kan memilihmu.
Jodoh pasti bertemu.
Traduction en français
Si tu savais, combien j'aime.
Je vous garde toujours dans mes prières.
Je sais que ce n'est pas facile, étant donné ce que vous demandez.
J'abandonne mon cœur, le destin y répondra.
Si je ne suis pas comme toi, j'arrêterai de t'attendre.
Si j'étais créé pour toi, je te choisirais.
L'âme sœur se rencontrera certainement.
Si tu savais, combien j'aime.
J'abandonne mon cœur, le destin y répondra.
Si je ne suis pas comme toi, j'arrêterai de t'attendre.
Si j'étais créé pour toi, je te choisirais.
L'âme sœur se rencontrera certainement.
C'est écrit dans le destin, si je t'aime. Je t'ai choisi.
O-o-o-oh.
Si je ne suis pas comme toi, j'arrêterai de t'attendre.
Si j'étais créé pour toi, je te choisirais.
Si je ne suis pas comme toi, j'arrêterai de t'attendre.
Si j'étais créé pour toi, je te choisirais.
L'âme sœur se rencontrera certainement.