Plus de titres de Sébastien Tellier
Plus de titres de Slayyyter
Plus de titres de Nile Rodgers
Description
Artiste vedette : Nile Rodgers
Guitare : Nile Rodgers
Chant principal : Slayyyter
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Ingénieur mixage : Tom Elmhirst
Producteur : SebastiAn
Producteur : Oscar Holter
Producteur : Sébastien Tellier
Ingénieur du son : Ricky Damian
Ingénieur du son : David Mestre
Ingénieur du son : Bastien Doremus
Compositeur : Sébastien Tellier
Compositeur : Amandine de la Richardière
Paroles et traduction
Original
I guess, truth be told
Baby girl is a hot head
Mama knows that a heart of gold is buried in deep
Ain't hard to see when she smiles, yeah
I got a conscience, yeah
I see red and blue between the two
Isn't often
I can't blame the moon, but I still do
Learning to breathe (breathe)
Learning some peace for my mind (mind)
Yeah, oh, I
I get ahead of my feelings
Can't get hold of my dreams
Burnt a hole in my ceiling
Can't make good with no sleep, no
Everything, everything in time
Yeah, yeah, yeah, oh, I
I get ahead of my feelings
Patience isn't my thing
I been telling my demons
That I'll make good with my sins, but
Everything, everything in time, mm
I'm an Aries
It ain't seasonal
Words we don't put them gently, no
It's a fire sign
By design, I can light up the fuse
Like keeping my cool is a crime
Is a crime, is a crime, yeah
And it's crazy how I take it out
Blame it all on myself
Just imagining the narratives happening in my head
I been here before
And I gotta talk to my pride
Oh, oh, I
I get ahead of my feelings
Can't get hold of my dreams
Burnt a hole in my ceiling
Can't make good with no sleep, no
Everything, everything in time
Yeah, yeah, yeah, oh, I
I get ahead of my feelings (my feelings)
Patience isn't my thing
I been telling my demons (yeah)
That I'll make good with my sins, but
Everything, everything in time (yeah, oh)
Everything (everything)
Everything
Everything
Everything
Time (time)
Traduction en français
Je suppose, à vrai dire
Petite fille est une tête brûlante
Maman sait qu'un cœur d'or est enfoui profondément
Ce n'est pas difficile à voir quand elle sourit, ouais
J'ai une conscience, ouais
Je vois du rouge et du bleu entre les deux
Ce n'est pas souvent
Je ne peux pas blâmer la lune, mais je le fais quand même
Apprendre à respirer (respirer)
Apprendre un peu de paix pour mon esprit (esprit)
Ouais, oh, je
Je devance mes sentiments
Je ne peux pas réaliser mes rêves
J'ai brûlé un trou dans mon plafond
Je ne peux pas réussir sans dormir, non
Tout, tout dans le temps
Ouais, ouais, ouais, oh, je
Je devance mes sentiments
La patience n'est pas mon truc
J'ai dit à mes démons
Que je réparerai mes péchés, mais
Tout, tout dans le temps, mm
je suis Bélier
Ce n'est pas saisonnier
Des mots qu'on ne met pas gentiment, non
C'est un signe de feu
De par ma conception, je peux allumer le fusible
Comme si garder mon sang-froid était un crime
C'est un crime, c'est un crime, ouais
Et c'est fou comment je l'enlève
C'est à moi-même que je reproche tout ça
J'imagine juste les récits qui se passent dans ma tête
Je suis déjà venu ici
Et je dois parler à ma fierté
Oh, oh, je
Je devance mes sentiments
Je ne peux pas réaliser mes rêves
J'ai brûlé un trou dans mon plafond
Je ne peux pas réussir sans dormir, non
Tout, tout dans le temps
Ouais, ouais, ouais, oh, je
Je devance mes sentiments (mes sentiments)
La patience n'est pas mon truc
Je l'ai dit à mes démons (ouais)
Que je réparerai mes péchés, mais
Tout, tout dans le temps (ouais, oh)
Tout (tout)
Tout
Tout
Tout
Temps (temps)