Plus de titres de Nile Rodgers
Plus de titres de EARTHGANG
Description
Producteur : Alissia
Compositeur : Alissia Benveniste
Compositeur : Nile Rodgers
Compositeur : Olu Fann
Compositeur : Eian Parker
Compositeur : Dylan Wiggins
Paroles et traduction
Original
Intoxicated, your love
You got me faded
And I wanna need you more
Intoxicated (ah), your love
Ooh and I can't take it
And I wanna need you more and more
Roll you up and smoke you, baby
Double trip and dose me, baby
Psychedelic ocean, baby
You're body's got me open, baby
Don't police my pleasure, now
I want you til my body's numb
Got my niggas calling me on some simp shit
But I'm too high to grab the phone
Ah, uh uh
Hypnotic Night
Ah, uh uh
Hypnotic Night
Ah, uh uh
Hypnotic Night
Ah, uh uh
On particular days
I just happen to crave
Got you stuck in my brain
What is a player to do?
Got me scraping for change
Got me trying to arrange
Fill me in on the days
You available too
And I ain't gotta write a damn thing now baby
Coming straight from the heart (yea straight from the heart)
And done seen other guys lose their min first time
But I'm playing it smart (but I'm playing it smart)
You're in my blood
Make my heart go boom boom boom boom boom boom
Yeah I know that I'm looking like she used to
Got me high, got my legs swinging off the moon
Cooked up hooked up like we off to spoon
Eyes roll way back way past the roof
Candy flippin, liquor sippin, and I'm nibbling shrooms
But I pity the fool, it's too busy for you
Ah, uh uh
Hypnotic Night
Ah, uh uh
Hypnotic Night
Ah, uh uh
Hypnotic Night
Ah, uh uh
Hypnotic Night
I'm sending flowers every week, yeah
Buy you Chanel \u0026 Louis Vui, yeah
You got me strung out, pookie yeah
You got the shit that I need, yeah
Spent my last dollar tryna holler
Had to empty my pockets, got me higher than rockets
You the plug to my socket
The light to my spark shit
The itch to my fix
I'mma split you and rock you
Suddenly I done forgotten about our promises
Drinking you like you bottomless
Ooh I know it's the opposite
Girl you got it, you a heavy narcotic
Girl you bad in your bag out of pocket
I'm a quick bull shittin
And take you off of the market
Haters gonna talk, let em keep talkin
Shawty full of water, I'm a dolphin
Slurpin on her privates like ramen
Coming off exotic
You got a drink in your hand
And don't give a damn
Say hell yeah
Got a stash in the club
And bout to roll up
Say hell yeah
If you fine, then don't stand in line
Say hell yeah
If you out tonight for a good ass time
Say hell yeah
Traduction en français
Enivré, ton amour
Tu m'as fait faner
Et je veux avoir plus besoin de toi
Ivre (ah), ton amour
Ooh et je ne peux pas le supporter
Et je veux avoir de plus en plus besoin de toi
Roule-toi et fume-toi, bébé
Double voyage et dose-moi, bébé
Océan psychédélique, bébé
Ton corps m'a ouvert, bébé
Ne contrôle pas mon plaisir, maintenant
Je te veux jusqu'à ce que mon corps soit engourdi
Mes négros m'appellent pour des conneries simples
Mais je suis trop haut pour attraper le téléphone
Ah, euh, euh
Nuit Hypnotique
Ah, euh, euh
Nuit Hypnotique
Ah, euh, euh
Nuit Hypnotique
Ah, euh, euh
Certains jours
Il se trouve que j'ai juste envie
Je t'ai coincé dans mon cerveau
Que doit faire un joueur ?
J'ai envie de changer
J'ai essayé d'arranger
Renseigne-moi sur les jours
Toi aussi disponible
Et je ne dois rien écrire maintenant bébé
Venant directement du cœur (oui, directement du cœur)
Et j'ai vu d'autres gars perdre leur minute pour la première fois
Mais je joue intelligemment (mais je joue intelligemment)
Tu es dans mon sang
Fais battre mon cœur boum boum boum boum boum boum
Ouais, je sais que je ressemble à elle avant
M'a fait planer, j'ai fait balancer mes jambes sur la lune
Cuit et branché comme si nous allions à la cuillère
Les yeux roulent bien au-delà du toit
Des bonbons flippin, de l'alcool en sirotant, et je grignote des champis
Mais je plains cet imbécile, c'est trop occupé pour toi
Ah, euh, euh
Nuit Hypnotique
Ah, euh, euh
Nuit Hypnotique
Ah, euh, euh
Nuit Hypnotique
Ah, euh, euh
Nuit Hypnotique
J'envoie des fleurs chaque semaine, ouais
Achetez-vous Chanel \u0026 Louis Vui, ouais
Tu m'as tendu, pookie ouais
Tu as la merde dont j'ai besoin, ouais
J'ai dépensé mon dernier dollar en essayant de crier
J'ai dû vider mes poches, ça m'a fait monter plus haut que les fusées
Tu es la fiche de ma prise
La lumière de ma merde d'étincelle
La démangeaison à ma solution
Je vais te diviser et te bercer
Soudain, j'ai oublié nos promesses
Je te bois comme toi sans fond
Ooh je sais que c'est le contraire
Fille tu l'as, tu es un gros stupéfiant
Fille, tu es mauvaise dans ton sac, hors de ta poche
Je suis un connerie rapide
Et te retirer du marché
Les haineux vont parler, laissez-les continuer à parler
Chérie pleine d'eau, je suis un dauphin
Slurpin sur ses parties intimes comme des ramen
J'ai l'air exotique
Tu as un verre à la main
Et je m'en fous
Dis bon sang ouais
J'ai une cachette dans le club
Et sur le point de rouler
Dis bon sang ouais
Si tout va bien, ne faites pas la queue
Dis bon sang ouais
Si tu sors ce soir pour passer un bon moment
Dis bon sang ouais