Plus de titres de Blasterjaxx
Plus de titres de Nile Rodgers
Plus de titres de 1 World
Description
Producteur : 1 Monde
Programmeur : 1 Monde
Producteur : Blasterjaxx
Programmeur : Blasterjaxx
Programmeur : Nile Rodgers
Scénariste : Bernard Edwards
Scénariste : Idir Makhlaf
Scénariste : Nile Rodgers
Scénariste : Stephen Singer
Scénariste : Thom Jongkind
Paroles et traduction
Original
Ah, freak out! All that pressure. Le freak, c'est chic. Freak out!
All that pressure got you down. Stars at night. Always thought that we would shine above.
Looking for your love and somewhere I would find a way to know.
Forever gonna find such love.
Sad that you can't open up your eyes to see.
Got you down.
Stuck in this cloud of emotion. Ah, freak out! All that pressure.
Le freak, c'est chic. Freak out!
All that pressure got you down. Ah, freak out! All that pressure. Le freak, c'est chic. Freak out!
All that pressure got you down. Ah, freak out!
I do what I'm told. Freak out! Just one try and you too will be sold.
Ah, freak out! It's called the freak, they do it night and day. Freak out!
And us, we'll show you.
All that pressure got you down. Freak out!
Stuck in this cloud of emotion. That's not where I wanna be.
In higher and higher devotion. It feels so clear to me.
I'm stuck in this cloud of emotion. It's not where I wanna be.
When all I want is you.
Open your eyes and see.
Ah, freak out!
Ah, freak out! Got you down.
Ah, freak out! Freak out!
And you too will be sold. Ah, freak out!
Freak out!
Freak out!
Traduction en français
Ah, paniquez ! Toute cette pression. Le freak, c'est chic. Flipper!
Toute cette pression vous a déprimé. Étoiles la nuit. J'ai toujours pensé que nous allions briller ci-dessus.
Je cherche ton amour et quelque part je trouverais un moyen de le savoir.
Je trouverai toujours un tel amour.
Triste que tu ne puisses pas ouvrir les yeux pour voir.
Vous a déprimé.
Coincé dans ce nuage d'émotion. Ah, paniquez ! Toute cette pression.
Le freak, c'est chic. Flipper!
Toute cette pression vous a déprimé. Ah, paniquez ! Toute cette pression. Le freak, c'est chic. Flipper!
Toute cette pression vous a déprimé. Ah, paniquez !
Je fais ce qu'on me dit. Flipper! Un seul essai et vous serez également vendu.
Ah, paniquez ! Ça s'appelle le monstre, ils le font nuit et jour. Flipper!
Et nous, on vous montrera.
Toute cette pression vous a déprimé. Flipper!
Coincé dans ce nuage d'émotion. Ce n'est pas là que je veux être.
Dans une dévotion de plus en plus élevée. Cela me semble si clair.
Je suis coincé dans ce nuage d'émotion. Ce n'est pas là que je veux être.
Quand tout ce que je veux, c'est toi.
Ouvrez les yeux et voyez.
Ah, paniquez !
Ah, paniquez ! Vous a déprimé.
Ah, paniquez ! Flipper!
Et vous aussi serez vendu. Ah, paniquez !
Flipper!
Flipper!