Plus de titres de Josylvio
Plus de titres de Zefanio
Description
Producteur, Ingénieur Mixage : Monsif
Compositeur, Producteur : Max Meurs
Ingénieur de maîtrise : compétences de mise à mort
Chanteur : Josylvio
Chanteur : Zefanio
Production musicale, Compositeur : Monsif Bakkali
Parolier : Joost Théo Sylvio Yussef Abdelgalil Dowib
Auteur : Zefanio Wielzen
Paroles et traduction
Original
Money, money.
Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan. Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat.
We bestellen Uber in de nacht. Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh.
Wie kan het doen als ik? Geeft het gevoel als ik. Oeh.
Wie kan het doen als ik? Geeft het gevoel als ik.
4 AM. Ik kom net pas thuis en je bent me al zat. Want mijn libi heeft rust.
Want mijn libi is buiten, mijn libi is buiten, mijn libi is verdienen en we moeten vooruit. Alles heeft een prijs en je moet betalen.
Ik kom bij je liggen, maar we liggen samen van elkaar verwijderd in dezelfde kamer.
Zogenaamd slapen, maar we moeten praten.
Eigenlijk kinderachtig, maar de meeste mensen hebben vreemde kanten. Je kan gaan schreeuwen, met je voeten stampen, huilen met me.
Je kan met me lachen. Paranoia en een beetje toxic. Maar ik wil niks anders dan je lobi baby.
Ik ben onder invloed van het snelle leven, onder invloed van het snelle leven.
Baby, geef me de tijd en baby we keren de tijd. Baby, we keren die life.
Baby, we keren de pijn naar betere dagen. Maar schatje, begrijp niks gaat komen met die vibe.
Niks gaat komen zonder grind. Niks gaat komen zonder wij. Niks gaat komen zonder strijd.
-Ey, maar je wil niet praten met mij. -Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan.
Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat. We bestellen Uber in de nacht.
Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als -ik. -Big ass crib, pak de andere kamer.
Die attitude van je kan je daar bij haar laten.
Ik ben daar altijd voor de kids als vader. Ben een man van daden en direct met zaken.
Zoveel backsteppers achtergelaten. Als je niet meer rent, word je niet gedragen.
Als je niet meedenkt, ben je alleen bagage. Ben je alleen bagage, dan gaan mannen je laten.
Da's simpel. Wat is stunten in de winkel? Wat is die fucking gouden single?
Zeg me schat, wat is gelukkig zijn? Elke dag pakken we rimpels.
Oftewel we worden ouder. Zoveel dingen op mijn schouders. Zoveel dingen liet ik varen.
Zoveel dingen moest ik laten. Maar zoveel dingen wou ik maken. Zoveel dingen moest ik vragen.
Zoveel dingen moet ik halen. Zoveel toekomst moet ik rapen.
Zoveel mannen wil ik klaren. Elke dag weer in tijdnood. Maar wat we hebben is tijdloos.
-Ey, ik wil wel praten, maar je kijkt weg. -Ze wil niet met me praten, 't is te laat.
Het is al vier uur 's nachts en ze vraagt mij om te gaan.
Ik weet je krijgt straks spijt als ik je laat. We bestellen Uber in de nacht.
Ze zegt me: 'wacht, blijf even staan'. Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik.
Oeh. Wie kan het doen als ik?
Geeft het gevoel als ik.
Traduction en français
De l'argent, de l'argent.
Elle ne veut pas me parler, c'est trop tard.
Il est déjà quatre heures du matin et elle me demande de partir. Je sais que tu le regretteras plus tard si je te le laisse.
Nous commandons Uber le soir. Elle me dit : 'attends, reste tranquille un instant'. Ooh.
Qui peut le faire comme moi ? Tu te sens comme moi. Ooh.
Qui peut le faire comme moi ? Tu te sens comme moi.
4 heures du matin. Je viens de rentrer à la maison et tu en as déjà marre de moi. Parce que ma libido est au repos.
Parce que mon désir est dehors, mon désir est dehors, mon désir est de gagner et il faut avancer. Tout a un prix et il faut payer.
Je vais m'allonger avec toi, mais nous serons séparés dans la même pièce.
Soi-disant je dors, mais nous devons parler.
En fait, c'est enfantin, mais la plupart des gens ont des côtés étranges. Tu peux crier, taper du pied, pleurer avec moi.
Tu peux rire avec moi. Paranoïa et un peu toxique. Mais je ne veux rien d'autre que ton bébé lobi.
Je suis sous l'influence de la vie rapide, sous l'influence de la vie rapide.
Bébé, donne-moi du temps et bébé, nous allons changer le temps. Bébé, nous allons changer cette vie.
Bébé, nous transformons la douleur en jours meilleurs. Mais bébé, je ne comprends rien à cette ambiance.
Rien ne viendra sans gravier. Rien n'arrivera sans nous. Rien n'arrivera sans lutte.
-Ey, mais tu ne veux pas me parler. -Elle ne veut pas me parler, c'est trop tard.
Il est déjà quatre heures du matin et elle me demande de partir.
Je sais que tu le regretteras plus tard si je te le laisse. Nous commandons Uber le soir.
Elle me dit : 'attends, reste tranquille un instant'. Ooh. Qui peut le faire comme moi ?
Tu te sens comme moi. Ooh. Qui peut le faire comme moi ?
Donne le sentiment d'être -moi. -Crèche à gros cul, prends l'autre pièce.
Vous pouvez laisser votre attitude là-bas avec elle.
En tant que père, je suis toujours là pour les enfants. Je suis un homme d'action et direct dans les affaires.
Tant de backsteppers laissés pour compte. Si vous arrêtez de courir, vous ne serez pas porté.
Si vous n’y réfléchissez pas, vous n’êtes qu’un bagage. Si vous n’êtes qu’un bagage, les hommes vous laisseront partir.
C'est simple. Qu’est-ce que le retard de croissance en magasin ? C'est quoi ce putain de single en or ?
Dis-moi chérie, qu'est-ce que le bonheur ? Nous attrapons des rides tous les jours.
Autrement dit, nous vieillissons. Tant de choses sur mes épaules. J'ai abandonné tellement de choses.
J'ai dû laisser tellement de choses derrière moi. Mais je voulais faire tellement de choses. J'ai dû demander tellement de choses.
J'ai tellement de choses à obtenir. J'ai tellement d'avenir à prendre.
Je veux tuer autant d'hommes. Pressé par le temps chaque jour. Mais ce que nous avons est intemporel.
-Ey, je veux parler, mais tu détournes le regard. -Elle ne veut pas me parler, c'est trop tard.
Il est déjà quatre heures du matin et elle me demande de partir.
Je sais que tu le regretteras plus tard si je te le laisse. Nous commandons Uber le soir.
Elle me dit : 'attends, reste tranquille un instant'. Ooh. Qui peut le faire comme moi ?
Tu te sens comme moi.
Ooh. Qui peut le faire comme moi ?
Tu te sens comme moi.