Plus de titres de Josylvio
Plus de titres de Emms
Description
Producteur, ingénieur du son: THEZ
Ingénieur principal: Skills to Kill
Chanteur: Josilvio
Chanteur: Emms
Compositeur: Teys van Egmond.
Auteur des paroles: Joost Theo Silvio Youssef Abdelgalil Dovib
Auteur des paroles: Emerson Akachar
Paroles et traduction
Original
.
Ey yo, niemand gaat je morgen geven.
Die skeer-data is lang geleden, maar het voelt als gister. Ingecheckt bij vijf sterren, ken you follow mister.
Even chillen in de spa en draaien een hele dikke. Mijn hele team die is on top.
Je kan niet blijven pitten. Ik leer mijn soldiers, je moet zelf straks naar boven klimmen.
Het leven is obstakels, pieken en dalen.
Af en toe voelt dit als water naar de zee dragen. Maar ja, we gaan door. Focus op je fam en op jezelf, wat ik aanspoor.
Mensen zijn kapot. Je moest eens weten wat ik aanhoor.
En asi, steek mijn handen uit en geef donaties. De wereld is niet eerlijk en eerlijk, het maakt me panisch.
Kleine jongen op de block had dromen van een A3. Nu droom ik over vrede op aarde.
Maar ja, dat gaat niet. Kijk niet naar het nieuws, dat geeft alleen nog maar frustraties.
Ik zet mijn hasj in de air. Ik heb het allemaal gezien, nu ben ik miljonair.
Ik heb er zelf voor gewerkt, broer, we komen van ver.
Al die koffie in mijn libi, broer, die maakte me sterk.
Ey, ik zet mijn hasj in de air. Ik heb het allemaal gezien, nu ben ik miljonair.
Ik heb er zelf voor gewerkt, broer, we komen van ver.
Al die koffie in mijn libi, -broer, die maakte me sterk.
-De wereld ligt in mijn hand, maar ik zie alleen een scherm.
Mijn vingers zijn verslaafd, maar ze scrollen door de leugens heen. Hartje swipet door. Voel de liefde niet intern.
Die van binnen wel geraakt. Ik ken de jongens van mijn jeugd meteen.
Geen artist of the year, maar wel broeder voor het leven. Volwassen, maar ik leer nog steeds hoe ik moet bewegen.
We waren fucking skeer, maar ik ben een man met eer. Je gooit je ass erheen en weer.
Verlies veel doekoe aan je strepen. Hij heeft een strijdersflow.
Zeg me dan waarom jij gezeik daar vroeg. Ze filosofisch. Volgens mij zijn ze niet wijs genoeg.
Hier met homies. We gaan stijgen naar een eiland toe. Niet meer lowkey.
Je laat het merken als designer shoes.
Ben met mijn bro's, we gaan way back.
Mijn brada kijkt een ring, hij wil hand gaan vragen. Tot de dood ik sterf zoals ik geleefd heb. Ik heb een kleine kring.
Jij hebt ballendragers.
Ik zet mijn hasj in de air. Ik heb het allemaal gezien, nu ben ik miljonair.
Ik heb er zelf voor gewerkt, broer, we komen van ver.
Al die koffie in mijn libi, broer, die maakte me sterk.
Ey, ik zet mijn hasj in de air. Ik heb het allemaal gezien, nu ben ik miljonair.
Ik heb er zelf voor gewerkt, broer, we komen van ver.
Al die koffie in mijn libi, broer, die maakte me sterk. Die koffie in mijn libi, ne fo, ja, die maakte me sterk.
Het leven, het was een bitch en ik was altijd beperkt.
Mijn zakken die waren leeg, nu kom ik goed uit de verf. Je moet niet tucht, maar het pakken.
Het verschil maak je zelf.
Traduction en français
.
Hé yo, personne ne te le donnera demain.
Ces rendez-vous skeer étaient il y a longtemps, mais c'est comme si c'était hier. Enregistré à cinq étoiles, je sais que vous suivez monsieur.
Détendez-vous au spa et prenez un bon verre. Toute mon équipe est au top.
Vous ne pouvez pas continuer à broyer. J'enseigne à mes soldats, vous devrez grimper vous-même plus tard.
La vie est faite d'obstacles, de sommets et de vallées.
Parfois, c’est comme si on transportait de l’eau vers la mer. Mais oui, on continue. Concentrez-vous sur votre famille et sur vous-même, ce que j'encourage.
Les gens sont brisés. Vous devriez savoir ce que j'entends.
Et si, tendez la main et faites des dons. Le monde n’est ni juste ni honnête, cela me fait paniquer.
Un petit garçon du quartier rêvait d'une A3. Maintenant, je rêve de paix sur terre.
Mais oui, ce n'est pas possible. Ne regardez pas les informations, cela ne ferait que provoquer de la frustration.
J'ai mis mon hasch en l'air. J'ai tout vu, maintenant je suis millionnaire.
J'ai travaillé pour cela moi-même, mon frère, nous avons parcouru un long chemin.
Tout ce café dans ma libido, mon frère, ça m'a rendu fort.
Hé, je mets mon hasch en l'air. J'ai tout vu, maintenant je suis millionnaire.
J'ai travaillé pour cela moi-même, mon frère, nous avons parcouru un long chemin.
Tout ce café dans ma libido, mon frère, ça m'a rendu fort.
-Le monde est entre mes mains, mais tout ce que je vois c'est un écran.
Mes doigts sont crochus, mais ils font défiler les mensonges. Le cœur passe à travers. Ne ressentez pas l'amour intérieurement.
Celui qui est touché de l’intérieur. Je connais immédiatement les garçons de ma jeunesse.
Pas artiste de l'année, mais frère pour la vie. Grandi, mais toujours en train d'apprendre à bouger.
On s'est foutus, mais je suis un homme d'honneur. Vous vous jetez le cul d'avant en arrière.
Perdez beaucoup d'énergie sur vos rayures. Il a un flow guerrier.
Alors dis-moi pourquoi tu as demandé ces conneries. Elle est philosophique. Je ne pense pas qu'ils soient assez sages.
Ici avec des potes. Nous allons monter vers une île. Fini les discrets.
Vous les marquez comme des chaussures de marque.
Je suis avec mes frères, nous y retournons.
Mon brada regarde une bague, il veut demander un coup de main. Jusqu'à la mort, je meurs comme j'ai vécu. J'ai un petit cercle.
Vous avez des porteurs de ballon.
J'ai mis mon hasch en l'air. J'ai tout vu, maintenant je suis millionnaire.
J'ai travaillé pour cela moi-même, mon frère, nous avons parcouru un long chemin.
Tout ce café dans ma libido, mon frère, ça m'a rendu fort.
Hé, je mets mon hasch en l'air. J'ai tout vu, maintenant je suis millionnaire.
J'ai travaillé pour cela moi-même, mon frère, nous avons parcouru un long chemin.
Tout ce café dans ma libido, mon frère, ça m'a rendu fort. Ce café dans ma libi, ne fo, oui, ça m'a rendu fort.
La vie, c'était une salope et j'étais toujours limitée.
Mes poches étaient vides, maintenant je vais bien. Vous ne devriez pas discipliner, mais acceptez-le.
Vous faites vous-même la différence.