Plus de titres de MILLE
Plus de titres de Amalfitano
Description
Auteur : Elisa Pucci
Compositeur : Elisa Pucci
Auteur : Davide Malvi
Compositeur : Davide Malvi
Auteur : Gabriele Mencacci Amalfitano
Compositeur : Gabriele Mencacci Amalfitano
Auteur : Leonardo Pari
Compositeur : Leonardo Pari
Producteur : UNBERTOPRIMO
Producteur : MILLE
Voix : MILLE
Paroles et traduction
Original
Ho avuto un colpo al cuore.
Eri con me a guardare, come in mille pezzi andavo giù.
La notte.
Tu, guarda se vuoi puoi ballare.
E se balliamo scivoliamo giù, uhuh, e non ho voglia di tornare.
Uh, uh, uh, uh, giù.
E lasciati guardare.
E se ti guardo poi non smetto più, uhuh, sarà perché mi fai tremare.
Stavo camminando sulla luna, un angelo mi ha detto: "Ciao, perché non dormi un po' invece di star sempre a litigarci la notte? "
Tu, guarda se vuoi puoi ballare.
E se balliamo scivoliamo giù, uhuh, e non ho voglia di tornare.
Uh, uh, uh, uh, giù.
E lasciati guardare.
E se ti guardo poi non smetto più, uhuh, sarà perché mi fai tremare.
Domani cambieremo, lo slancio è naturale. Noi siamo più di questo mondo qua.
È un po' come tornare a ridere di niente.
L'amore visto dall'eternità, la parte piccola dell'eternità.
E tu, guarda se vuoi puoi ballare.
E se balliamo scivoliamo giù, uhuh, e non ho voglia di tornare.
Uh, uh, uh, uh, giù.
E lasciati guardare.
E se ti guardo poi non smetto più, uhuh, sarà perché mi fai tremare.
Uh, uh, uh, uh, tu.
Uh, uh, uh, uh, tu. Uh, uh, e poi non smetto più.
Traduction en français
J'ai eu une crise cardiaque.
Tu étais avec moi et je tombais en mille morceaux.
La nuit.
Toi, regarde, si tu veux, tu peux danser.
Et si on danse, on glisse, euh, et je ne veux pas revenir.
Euh, euh, euh, euh, en bas.
Et laissez-vous surveiller.
Et si je te regarde alors je ne m'arrêterai pas, euh, ce sera parce que tu me fais trembler.
Je marchais sur la lune, un ange m'a dit : "Salut, pourquoi ne dormirais-tu pas au lieu de toujours en discuter la nuit ?"
Toi, regarde, si tu veux, tu peux danser.
Et si on danse, on glisse, euh, et je ne veux pas revenir.
Euh, euh, euh, euh, en bas.
Et laissez-vous surveiller.
Et si je te regarde alors je ne m'arrêterai pas, euh, ce sera parce que tu me fais trembler.
Demain nous changerons, la dynamique est naturelle. Nous sommes davantage de ce monde ici.
C'est un peu comme recommencer à rire de rien.
L'amour vu de l'éternité, la petite partie de l'éternité.
Et toi, regarde, si tu veux, tu peux danser.
Et si on danse, on glisse, euh, et je ne veux pas revenir.
Euh, euh, euh, euh, en bas.
Et laissez-vous surveiller.
Et si je te regarde alors je ne m'arrêterai pas, euh, ce sera parce que tu me fais trembler.
Euh, euh, euh, euh, toi.
Euh, euh, euh, euh, toi. Euh, euh, et puis je ne m'arrêterai pas.