Plus de titres de Amalfitano
Description
Producteur : Ivan Antonio Rossi Compositeur : Gabriele Mencacci Amalfitano. Chant : Amalfitano
Paroles et traduction
Original
Da questa sera nessuno ci può fare niente amore mio finalmente
È apparsa una nuova stella che ha detto che da oggi non si sta più male
Quindi adesso esco di casa vengo lì e ti asciugo tutte le lacrime
E saremo eroi per un giorno saremo eroi per sempre
E non pensare più al passato che la cosa più bella è che non ritorna più
Non credere ai fantasmi
Ma senti il sole senti i raggi
È una musica lontana che grida: ti voglio bene
Sarei dovuto morire mille volte invece sto aspettando l'autobus
E sono felice di farmi questa derapata per venire da te
Se ti frequentassi un po' di più morirei ma è così che vorrei farlo
È una strana sensazione fuori moda e senza nome e che mi frega
Vengo per adorare i tuoi capelli mossi come questi anni
Mossi come questi anni mossi come questi anni
Vengo con un carico di storie per farti ammazzare dalle risate
Vengo a suonare un blues che calma un blues che arranca
Ma poi alla fine ce la fa
Te lo dico io
La guerra è finita Elisa
Dai stappa il vino
Da questa sera nessuno ci può fare niente amore mio finalmente
È apparsa questa stella che ha detto che da oggi non si sta più male
Quindi adesso esco di casa vengo lì e ti asciugo tutte le lacrime
E ti porterò a ballare si ti porto dove ti pare
Oppure riportiamo la rivoluzione facciamo un golpe e via
Riscriviamo tutto da capo sai per la bellezza che ci toglie il fiato
È come scegliere di amare
O ricominciare
Come scegliere di non morire mille volte
E aspettare l'autobus per venire da te
In questo mondo dove il cuore o si spezza o si indurisce
In questo mondo dove il cuore o si spezza o si indurisce
In questo mondo preferisco
Questo cuore che riparte
Sto arrivando esco adesso
Ti porto questo cuore
Mosso come questi anni
Mosso come questi anni
Mosso come questi anni
Traduction en français
A partir de ce soir, personne n'y peut rien, mon amour, enfin
Une nouvelle star est apparue et a dit qu'à partir d'aujourd'hui nous ne nous sentons plus mal
Alors maintenant je sors de la maison, je viendrai là-bas et je sécherai toutes tes larmes
Et nous serons des héros pour un jour, nous serons des héros pour toujours
Et ne pense plus au passé, le plus beau c'est qu'il ne revient jamais
Ne crois pas aux fantômes
Mais je sens le soleil, je sens les rayons
C'est une musique lointaine qui crie : je t'aime
J'aurais dû mourir mille fois mais à la place j'attends le bus
Et je suis heureux de faire cette dérive pour venir à toi
Si je traînais un peu plus avec toi, je mourrais mais c'est comme ça que j'aimerais le faire
C'est un sentiment étrange, démodé et sans nom qui ne m'importe pas
J'en viens à adorer tes cheveux ondulés comme ces années-là
Bougé comme ces années, bougé comme ces années
Je viens avec un tas d'histoires pour te faire mourir de rire
Je viens jouer un blues qui calme un blues qui peine
Mais à la fin il le fait
je te dirai
La guerre est finie Elisa
Allez, débouche le vin
A partir de ce soir, personne n'y peut rien, mon amour, enfin
Cette star est apparue et a dit qu'à partir d'aujourd'hui nous ne nous sentons plus mal
Alors maintenant je sors de la maison, je viendrai là-bas et je sécherai toutes tes larmes
Et je t'emmènerai danser, oui je t'emmènerai où tu veux
Ou ramenons la révolution, faisons un coup d'État et partons
Réécrivons tout ça encore une fois, tu sais, pour la beauté à couper le souffle
C'est comme choisir d'aimer
Ou recommencer
Comment choisir de ne pas mourir mille fois
Et attends que le bus vienne à toi
Dans ce monde où le cœur se brise ou se durcit
Dans ce monde où le cœur se brise ou se durcit
Dans ce monde, je préfère
Ce coeur qui recommence
je sors maintenant
Je t'apporte ce coeur
Déménagé comme ces années
Déménagé comme ces années
Déménagé comme ces années