Plus de titres de MILLE
Description
Auteur : Elisa Pucci
Compositeur : Elisa Pucci
Auteur : Davide Malvi
Compositeur : Davide Malvi
Voix : MILLE
Producteur : MILLE
Producteur : UNBERTOPRIMO
Producteur : Alessandro Di Sciullo
Paroles et traduction
Original
Noi siamo sempre innamorati
Alle 2 di notte
Non prendo anfetamine
Ho il correttore per le occhiaie
Amo ballare
Senza arrivare
Da nessuna parte
E tu mi stringi forte
Alle 2 di notte
Se ti scoppia la testa non è colpa mia
Questo amore che ti esplode in faccia
E quando vengo poi viene pure la polizia
Hai una pistola nella mano destra
É bastata una notte per portarci via
Andare dove non esiste l'alba
E stare bene bene bene bene bene
Quel gin tonic non era acqua santa
Io nascondo i miei pensieri
Dietro gli occhiali scuri
Negare sempre
Negare i desideri che
Non dico mai al telefono
Nelle videochiamate
Ma anch'io ti voglio bene
So dire bene le cazzate ma
Se me lo chiedi dico la verità
Siamo tutto
Siamo niente
Se ti scoppia la testa non è colpa mia
Questo amore che ti esplode in faccia
E quando vengo poi viene pure la polizia
Hai una pistola nella mano destra
É bastata una notte per portarci via
Andare dove non esiste l'alba
E stare bene bene bene bene bene
Quel gin tonic non era acqua santa
Se ti scoppia la testa forse è colpa mia
Ma quest'amore ci sta bene in faccia
Come il numero sui caschi della polizia
Tra i diavoli non esiste acqua santa
É bastata una notte per portarci via
Andare dove non esiste l'alba
E stare bene bene bene bene bene
Quel gin tonic non era abbastanza
Traduction en français
Nous sommes toujours amoureux
A 2 heures du matin
je ne prends pas d'amphétamines
J'ai un correcteur pour les cernes
J'aime danser
Sans arriver
Nulle part
Et tu me serres fort
A 2 heures du matin
Si ta tête explose, ce n'est pas de ma faute
Cet amour qui t'explose au visage
Et quand je viens, la police vient aussi
Tu as une arme dans la main droite
Une nuit a suffi pour nous emmener
Va là où il n'y a pas d'aube
Et je me sens bien, bien, bien, bien
Ce gin tonic n'était pas de l'eau bénite
je cache mes pensées
Derrière des lunettes noires
Nier toujours
Nier les désirs qui
Je ne dis jamais au téléphone
Dans les appels vidéo
Mais je t'aime aussi
Je sais bien dire des conneries mais
Si tu me demandes, je dirai la vérité
Nous sommes tout
Nous ne sommes rien
Si ta tête explose, ce n'est pas de ma faute
Cet amour qui t'explose au visage
Et quand je viens, la police vient aussi
Tu as une arme dans la main droite
Une nuit a suffi pour nous emmener
Va là où il n'y a pas d'aube
Et je me sens bien, bien, bien, bien
Ce gin tonic n'était pas de l'eau bénite
Si ta tête explose, c'est peut-être de ma faute
Mais cet amour paraît bien sur nos visages
Comme le numéro sur les casques de police
Il n'y a pas d'eau bénite parmi les démons
Une nuit a suffi pour nous emmener
Va là où il n'y a pas d'aube
Et je me sens bien, bien, bien, bien
Ce gin tonic n'était pas suffisant