Plus de titres de Łaszewo
Plus de titres de Quinn XCII
Description
Producteur : Michael Christofi
Fabricant : Lachevo
Producteur : Graham
Scénariste : Lachevo
Scénariste : Mikaël Temrowski
Paroles et traduction
Original
I was on my way to getting good at being someone you loved.
Mm, yeah.
Now it's getting harder and harder to see the picture of us. Mm.
And I don't wanna let go, but I smell smoke.
You and I, we had it, we were so close.
And I don't wanna let it go.
'Cause we were on our way to something. Thought we were on our way to something.
Thought we'd be okay by now. Make it out this burning house.
We were on our way to something. Now we're nothing.
Oh.
Oh.
Took a little time to tell myself that this is nobody's fault.
And if there's a silver lining by design, well, I can't see it at all.
And I don't wanna let go, but I smell smoke.
You and I, we had it, we were so close.
And I don't wanna let it go.
'Cause we were on our way to something.
Thought we were on our way to something. Thought we'd be okay by now. Make it out this burning house.
We were on our way to something.
Now we're nothing.
Oh.
Oh.
Oh.
Traduction en français
J'étais sur le point de devenir quelqu'un que tu aimais.
Mm, ouais.
Maintenant, il devient de plus en plus difficile de voir notre photo. Mm.
Et je ne veux pas lâcher prise, mais je sens la fumée.
Toi et moi, nous l'avions eu, nous étions si proches.
Et je ne veux pas laisser tomber.
Parce que nous étions en route vers quelque chose. Je pensais que nous allions vers quelque chose.
Je pensais que tout irait bien maintenant. Sortez de cette maison en feu.
Nous étions en route vers quelque chose. Maintenant, nous ne sommes plus rien.
Oh.
Oh.
J'ai mis un peu de temps à me dire que ce n'est la faute de personne.
Et s’il y a une lueur d’espoir dans la conception, eh bien, je ne la vois pas du tout.
Et je ne veux pas lâcher prise, mais je sens la fumée.
Toi et moi, nous l'avions eu, nous étions si proches.
Et je ne veux pas laisser tomber.
Parce que nous étions en route vers quelque chose.
Je pensais que nous allions vers quelque chose. Je pensais que tout irait bien maintenant. Sortez de cette maison en feu.
Nous étions en route vers quelque chose.
Maintenant, nous ne sommes plus rien.
Oh.
Oh.
Oh.