Plus de titres de Quinn XCII
Description
Producteur, Mixeur : Adam Friedman
Ingénieur mastering : Joe Joaquin
Paroles et traduction
Original
Baby you made me cry like Niagara Falls
When you got home from Europe
Tapwater toothbrush ripped ya shirt up
Phone bill with a number I ain't heard of
You've got a husband and I've got a wife
I can guarantee she's cooler than ya dude is
Thanks for introducing me to little cupid
Ya prolly spreading crazy rumors I ain't stupid
But I'm so much better off
With who I ended up with
I thank the stars
Over and over and over and over again
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
You chose someone else on a summer night
A French foreign exchange student
Sweet talking fella might've been a nudist
I don't blame ya even though he wasn't fluent
I like to stroll down memory lane
A little too much I admit it
Wonder if ya ever wanna buy a ticket
Prolly sounds like I still wanna kick it
But I'm so much better off
With who I ended up with
I thank the stars
Over and over and over and over again
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
I dodged a bullet
Traduction en français
Bébé tu m'as fait pleurer comme les chutes du Niagara
Quand tu es rentré d'Europe
La brosse à dents à eau du robinet a déchiré ta chemise
Facture de téléphone avec un numéro dont je n'ai pas entendu parler
Tu as un mari et j'ai une femme
Je peux garantir qu'elle est plus cool que ton mec.
Merci de m'avoir présenté le petit Cupidon
Tu répands probablement des rumeurs folles, je ne suis pas stupide
Mais je suis tellement mieux
Avec qui j'ai fini avec
je remercie les étoiles
Encore et encore et encore et encore
J'ai esquivé une balle
J'ai esquivé une balle
J'ai esquivé une balle
J'ai esquivé une balle
Tu as choisi quelqu'un d'autre une nuit d'été
Un étudiant français en échange
Ce type qui parle gentiment aurait pu être un nudiste
Je ne t'en veux pas même s'il ne parlait pas couramment
J'aime me promener dans le passé
Un peu trop je l'avoue
Je me demande si tu veux un jour acheter un billet
On dirait probablement que je veux toujours le botter
Mais je suis tellement mieux
Avec qui j'ai fini avec
je remercie les étoiles
Encore et encore et encore et encore
J'ai esquivé une balle
J'ai esquivé une balle
J'ai esquivé une balle
J'ai esquivé une balle
J'ai esquivé une balle
J'ai esquivé une balle