Plus de titres de JANEK.
Plus de titres de 4Money
Plus de titres de .voodoo people
Description
Fabricant: 4Money
Compositeur : Mateusz Dec
Auteur du texte : Jakub Yanovsky
Paroles et traduction
Original
W moim pokoju pada deszcz.
Już któryś dzień leje jak z cebra.
Miałem być księciem.
Miałem być mistrzem gry, a wyglądam jak żebrak. Znowu pada mi na głowę.
Stare dresy przemoczone, choć na metce widniał napis Goretex. Krokodyle spod moich powiek.
Dzisiaj w solowniku tonę, bo pamiętam, że na starej szarej metce był napis lak.
Z małej chmury kapie coraz częściej. Mój parasol kumuluje brytyjskie powietrze.
Nie przejmuję się, że jest trochę ciemniej. Rozchlapuję kałuże i tańczę z deszczem. Znowu pada.
Znowu płaczę. Świat opadam jak donki. Znowu padam.
Znowu płaczę. Świat opadam jak donki.
Idę chodnikiem, luster ulicę pustej. Znowu jestem sam.
Myślałem, że przejdzie bokiem albo, że później, a tu na mieście biały skwał.
Namalowane ściany pod mostem schowane jak bezpański pies.
Zalewaj, nie przestanie. Słyszę niewyraźnie syreni śpiew.
Syreni śpiew. Z małej chmury kapie coraz częściej.
Mój parasol kumuluje brytyjskie powietrze. Nie przejmuję się, że jest trochę ciemniej.
Rozchlapuję kałuże i tańczę z deszczem. Znowu pada. Znowu płaczę.
Świat opadam jak donki. Znowu padam. Znowu płaczę. Świat opadam jak donki.
Traduction en français
Il pleut dans ma chambre.
Il pleut à torrent depuis une journée.
J'étais censé être un prince.
J'étais censé être un maître du jeu, mais j'ai l'air d'un mendiant. Il pleut encore sur ma tête.
Les vieux survêtements étaient trempés, même si l'étiquette disait Goretex. Des crocodiles sous mes paupières.
Aujourd'hui, je me noie dans l'eau salée car je me souviens que l'ancienne étiquette grise portait le mot « lac ».
Le petit nuage goutte de plus en plus fréquemment. Mon parapluie capte l'air britannique.
Je m'en fiche s'il fait un peu plus sombre. J'éclabousse les flaques d'eau et je danse avec la pluie. Il pleut encore.
Je pleure encore. Le monde s'effondre comme des idiots. Je tombe encore.
Je pleure encore. Le monde s'effondre comme des idiots.
Je marche le long du trottoir en regardant la rue vide. Je suis à nouveau seul.
Je pensais que ça passerait de côté ou plus tard, et puis il y a eu une bourrasque blanche dans la ville.
Murs peints sous le pont cachés comme un chien errant.
Versez-le, ça ne s'arrêtera pas. J'entends vaguement le chant des sirènes.
Chant des sirènes. Le petit nuage goutte de plus en plus fréquemment.
Mon parapluie capte l'air britannique. Je m'en fiche s'il fait un peu plus sombre.
J'éclabousse les flaques d'eau et je danse avec la pluie. Il pleut encore. Je pleure encore.
Le monde s'effondre comme des idiots. Je tombe encore. Je pleure encore. Le monde s'effondre comme des idiots.