Plus de titres de JANEK.
Plus de titres de Inee
Plus de titres de 4Money
Plus de titres de .voodoo people
Description
Mots : YANEK., INEE
Musique : 4MONEY
Enregistrement : Christian Rybiy
Mixage/mastering : 4Money, Christian Rybiy
Guitares : Daniel Deck
Gestion de projet : Wojtek Burda, Mateusz Garus
Étiquette : .voodoo people
Vidéo préparée par KYAIZIZ / @kriziz.raw
Réalisateur : Pavel Bigun
Directeur de la photographie : Krzysek Dziuba
Monteur/Coloriste : Marcin "Eliot" Worm
Paroles et traduction
Original
Ledwie przedwczoraj jeszcze bawiłem się z bandą.
Kto ostatni ten pierwszy przywita się z bramką.
Nie mogę wyjść. Nie mogę się wydostać. Nie mogę wyjść. To krzyk małego chłopca.
Dzisiaj, gdy już więcej wiem, postawiłbym na siebie.
Zamykam oczy, kładę się spać.
Może się uda trochę cofnąć czas.
Chciałbym zobaczyć swoją twarz w starym MTV.
Chodź odrobinę cofnąć czas do 2003. Wsiadaj w DeLorean, zapnij pas.
Mam kilka zdartych płyt, tęsknię za numerami w -formacie MP3. -W formacie
MP3.
W formacie MP3.
Muszę się do czegoś przyznać. Kiedyś pobiłam kolegę i została blizna.
Nic nie nauczyła mnie.
Łatwo mnie prowokować i nigdy ci nie odmówię, gdy chcesz walczyć bejbe.
Spotkajmy się na dachu.
Obiecuję, będę miła i wysłuchaj mnie.
Proszę, zabierz mnie do czasów, gdy śmiałam się na Dniu Świra, bo już nie bawi mnie.
Jak plaster na kolanie, gdy nie chce się żyć, gdy przytłacza mnie ten syf. Jak papierosy w bramie, gdy mi lecą łzy.
Mam jedno -marzenie od nich.
-Chciałbym zobaczyć swoją twarz w starym MTV.
Chodź odrobinę cofnąć czas do 2003. Wsiadaj w DeLorean, zapnij pas.
Mam kilka zdartych płyt, tęsknię za numerami -w formacie MP3. -W formacie MP3.
W formacie MP3.
Traduction en français
Avant-hier, je m'amusais avec la bande.
Le dernier saluera le but en premier.
Je ne peux pas partir. Je ne peux pas sortir. Je ne peux pas partir. C'est le cri d'un petit garçon.
Aujourd’hui, quand j’en saurai plus, je parierais sur moi-même.
Je ferme les yeux et m'endors.
Peut-être pourrions-nous remonter un peu le temps.
J'aimerais voir mon visage sur le vieux MTV.
Venez remonter un peu le temps jusqu'en 2003. Montez dans la DeLorean, attachez votre ceinture de sécurité.
J'ai plusieurs disques usés, les chansons au format MP3 me manquent. -Au format
MP3.
Au format MP3.
Je dois admettre quelque chose. Une fois, j'ai battu un ami et j'ai laissé une cicatrice.
Elle ne m'a rien appris.
Je suis facile à provoquer et je ne te dirai jamais non quand tu veux te battre, bébé.
Retrouvons-nous sur le toit.
Je le promets, je serai gentil et je m'écouterai.
S'il vous plaît, ramenez-moi à l'époque où je riais du Jour de la marmotte, car cela ne m'amuse plus.
Comme un pansement sur mon genou quand je ne veux pas vivre, quand cette merde m'accable. Comme des cigarettes à la porte quand les larmes coulent.
J'ai un rêve – un rêve de leur part.
-J'aimerais voir mon visage sur le vieux MTV.
Venez remonter un peu le temps jusqu'en 2003. Montez dans la DeLorean, attachez votre ceinture de sécurité.
J'ai quelques disques usés, les numéros me manquent - au format MP3. -Au format MP3.
Au format MP3.