Plus de titres de Funzo
Plus de titres de Abraham Mateo
Description
directeur créatif - Jordan Boyd
réalisateur - Pau Mateu Saes
1er siècle après JC - Maria Godoy
d.o.p. — Héctor Aceituno Cobreros
1er assistant caméra - Ricardo Varisco
électricien – Julio Fernández
électricien - Gabi Rubio
durable – Isaias Saldaña Dominguez août
directrice artistique — Barbara Rose
assistante artistique - Adriana Fresnillo
graphiste - Andrés Singo
Directrice de production - Maddie Echegaray
assistant de production - Luis Miguel Esteban Pérez
assistante de production - Andrea Rilwes
Photographie de cadre - Raul Rodriguez
réseaux sociaux – Victoria Notta Gandia
muah — Alba Alfonso Oller
styliste funz - Sergi Pareja
Styliste d'Abraham - Christian B.M.
édition et graphisme couleur - Claro Garcia
effets visuels - J. Hood
guide - Abraham (Le Nova)
merci spécial - ECAM, Anas
Paroles et traduction
Original
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Sacas mi lado más romántico al verte
Vivimos como en una peli de amor
Voy a ir con un ramo de flores a verte
Y darnos el último beso en una estación (uoh-uoh)
Escríbeme poesía de la tuya en mi cuaderno de sociales
Bésame bajo la lluvia y con fuegos artificiales
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en Alicante
Y aunque se hunda el barco, te dejo salvarte
Canto bajo tu balcón como en pelis de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Lo retro está de moda, tamos chapao' a la antigua
Con pintas macarras, pero me ama tu familia
Grabando un beso pa que recuerdes en un VHS
Y llamarte al timbre como hacía cada viernes
Yo te escribo mil poemas y mi número en la mano
Si te marchas, el invierno es un castigo entre veranos
Yo me pongo de rodillas pa que nieve en San Fernando
Y que el fin del mundo nos pille bailando
Y que cante tu canción to el estadio gritando
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Nada de reguetón, solo música buena de antes
Intento sacarte a bailar o salir a fumar
Como en las discotecas de antes
Que alguien ponga nuestra canción
Si me pierdo en el club, solo ven a buscarme
Como antes, baby, como antes
Con los nervios de ir a buscarte (oh-uoh-uoh-uoh)
Como antes
Traduction en français
J'essaie de te faire danser ou de sortir fumer
Tu fais ressortir mon côté le plus romantique quand je te vois
On vit comme dans un film d'amour
Je vais te voir avec un bouquet de fleurs
Et donne-nous le dernier baiser dans une gare (uoh-uoh)
Écris-moi ta poésie dans mon carnet social
Embrasse-moi sous la pluie et avec des feux d'artifice
Je me mets à genoux pour qu'il neige à Alicante
Et même si le navire coule, je te laisse te sauver
Je chante sous ton balcon comme dans les vieux films
J'essaie de te faire danser ou de sortir fumer
Comme dans les vieux clubs
Quelqu'un joue notre chanson
Pas de reggaeton, juste de la bonne vieille musique
J'essaie de te faire danser ou de sortir fumer
Comme dans les vieux clubs
Quelqu'un joue notre chanson
Si je me perds dans le club, viens me trouver
Le rétro est à la mode, on a des chapao à l'ancienne
Tu as l'air dur à cuire, mais ta famille m'aime
Enregistrer un baiser pour que vous vous en souveniez sur une VHS
Et je t'appelle comme je le faisais tous les vendredis
Je t'écris mille poèmes et mon numéro à la main
Si tu pars, l'hiver est une punition entre les étés
Je me mets à genoux pour qu'il neige à San Fernando
Et que la fin du monde nous surprenne à danser
Et laisse le stade chanter ta chanson en criant
J'essaie de te faire danser ou de sortir fumer
Comme dans les vieux clubs
Quelqu'un joue notre chanson
Pas de reggaeton, juste de la bonne vieille musique
J'essaie de te faire danser ou de sortir fumer
Comme dans les vieux clubs
Quelqu'un joue notre chanson
Si je me perds dans le club, viens me trouver
Comme avant, bébé, comme avant
Avec le nerf d'aller te chercher (oh-uoh-uoh-uoh)
comme avant