Plus de titres de Whitney
Plus de titres de Madison Cunningham
Description
Producteur : Max Kakacek
Producteur : Julien Ehrlich
Producteur, concepteur sonore, ingénieur du son : Ziyad Asrar
Producteur : Malcolm Brown
Ingénieur mastering : Heba Kadri
Éditeur de musique : Kobalt
Réalisateur : Stef Rinzler
Producteur : Anahita von Andrian-Verburg
Animateur : Romualdo (« Wabi ») James Velazquez III
Paroles et traduction
Original
If it was up to me
Eventually
I'd put away the sorrow
Although we burned loose ends
Tried to make amends
Underneath it all, we both know
You were up to no good, and so was I
'Cause we got turned around
I've rehearsed all the words to apologize
But it's been so long
And I'm too stoned to say it out loud
When the magic's gone
Instead of moving on
I hesitate and worry
If you cross my mind
Is it out of line to let you know I'm sorry?
You were up to no good, and so was I
'Cause we got turned around
I've rehearsed all the words to apologize
But it's been so long
And I'm too stoned to say it out loud
Traduction en français
Si c'était à moi
Finalement
Je mettrais de côté le chagrin
Même si nous avons brûlé les détails
J'ai essayé de faire amende honorable
Au fond de tout ça, nous savons tous les deux
Tu ne préparais rien de bon, et moi aussi
Parce que nous nous sommes retournés
J'ai répété tous les mots pour m'excuser
Mais ça fait si longtemps
Et je suis trop défoncé pour le dire à voix haute
Quand la magie est partie
Au lieu d'avancer
J'hésite et je m'inquiète
Si tu me traverses l'esprit
Est-ce déplacé de vous faire savoir que je suis désolé ?
Tu ne préparais rien de bon, et moi aussi
Parce que nous nous sommes retournés
J'ai répété tous les mots pour m'excuser
Mais ça fait si longtemps
Et je suis trop défoncé pour le dire à voix haute