Plus de titres de TESLENKO
Description
Producteur : Krizhevich Oleksandr
Ingénieur du son : Ilya Tkachuk
Compositeur : Oleksandr Teslenko
Auteur du texte : Oleksandr Teslenko
Paroles et traduction
Original
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю. Жди мене, коли погаснуть ліхтарі.
Я знайду, тебе знайду, обіцяю.
Біла пара голубів пролітає біля тебе знову.
Незнайомий тобі спів знов лунає біля твого дому. Пізно тікати, коли сльози рясні.
Ліпше чекати, коли пройдуть нічні дощі.
Важко втрачати, ще складніше піти, не пояснити і втекти.
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю. Жди мене, коли погаснуть ліхтарі.
Я знайду, тебе знайду, обіцяю.
Жди мене, коли затихнуть птахи навкруги.
Повернусь, обіцяю. Жди мене, коли закінчаться про мене думки.
Ти чекаєш, я знаю.
Біла пара голубів знову в небі віднайде дорогу.
Незнайомий тобі спів вже не викликатиме тривогу.
Вміти мовчати, зупиняти думки, без сподівання розставляти на "і" крапки.
Вірити в краще, без вагань берегти, не відпускати і дійти.
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю. Жди мене, коли погаснуть ліхтарі.
Я знайду, тебе знайду, обіцяю.
Жди мене, коли затихнуть птахи навкруги. Повернусь, обіцяю.
Жди мене, коли закінчаться про мене думки. Ти чекаєш, я знаю.
Жди мене, коли нагряне сум.
Я з'явлюсь, я з'явлюсь, обіцяю.
Traduction en français
Wait for me when sadness heats up.
I'll show up, I'll show up, I promise. Wait for me when the lights go out.
I will find you, I promise.
A pair of white doves fly past you again.
An unfamiliar song sounds again near your house. Il est trop tard pour s'enfuir quand les larmes sont abondantes.
Il vaut mieux attendre que les pluies nocturnes passent.
C'est dur de perdre, c'est encore plus dur de partir, de ne pas s'expliquer et de s'enfuir.
Wait for me when sadness heats up.
Je vais me présenter, je vais me présenter, je le promets. Wait for me when the lights go out.
I will find you, I promise.
Attends-moi quand les oiseaux autour de moi se calmeront.
Je reviendrai, promis. Wait for me when you finish thinking about me.
Vous attendez, je sais.
Un couple de pigeons blancs retrouvera son chemin dans le ciel.
Chanter qui ne vous est pas familier ne vous alarmera plus.
Pouvoir se taire, arrêter ses pensées, sans espérer mettre les points sur les "et".
Croire au meilleur, protéger sans hésiter, ne pas lâcher prise et atteindre.
Wait for me when sadness heats up.
I'll show up, I'll show up, I promise. Wait for me when the lights go out.
Je te trouverai, promis.
Attends-moi quand les oiseaux autour de moi se calmeront. Je reviendrai, promis.
Wait for me when you finish thinking about me. Vous attendez, je sais.
Attends-moi quand la tristesse s'intensifie.
I'll show up, I'll show up, I promise.