Plus de titres de TESLENKO
Description
Cette chanson sonne comme une promesse murmurée, mais plus forte qu'un cri. Elle raconte l'histoire de deux personnes qui marchent l'une vers l'autre dans l'obscurité, se tenant la main si fort comme si c'était leur seule boussole. Chaque ligne rappelle que l'amour peut être à la fois une navigation, un cosmos et une voix qui empêche de sombrer dans l'oubli.
La mélodie scintille de la chaleur d'un feu de camp qui s'embrase au milieu de la nuit pour réchauffer les mains glacées. Il ne s'agit pas d'idéalité, mais du désir d'être ensemble et de ne pas devenir l'« erreur » ou la leçon de l'autre. La chanson dégage non seulement du romantisme, mais aussi une compréhension adulte: la véritable intimité n'est pas seulement des mots, mais la volonté de se guider mutuellement à travers la tempête.
Paroles et traduction
Original
Можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Коли за крок до самотності, ти кричиш у мій бік: "Не йди по стін!
" Ти відкриваєш всі свої слабкості і падаєш у прірву невідомості.
Я за тобою прямісінько у пітьму, не знаючи про шлях і висоту.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя. Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я в силах розпалити для нас вогонь, щоб він тримав тепло твоїх долонь.
І хай цей світ порине у вічний сон, моя любов звучить з твоєю в унісон. Нарешті відчуваю, що живу.
Про все, що мріяв, зараз наяву.
Тримаючи за руку, я не відпущу.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Я можу стати для тебе компасом, вести тебе крізь усе життя.
Ти можеш стати для мене космосом і сенсом мого буття.
Я можу стати для тебе голосом, що веде до забуття, лише б не стати один одному досвідом, коли нема вороття.
Traduction en français
Je peux devenir une boussole pour vous, vous guider tout au long de votre vie.
Tu peux devenir pour moi le cosmos et le sens de mon existence.
Je peux devenir pour vous une voix qui mène à l'oubli, ne serait-ce que pour ne pas devenir une expérience l'un pour l'autre lorsqu'il n'y a pas de retour en arrière possible.
Quand tu te rapproches de la solitude, tu cries dans ma direction : « Ne marche pas sur les murs !
"Vous révélez toutes vos faiblesses et tombez dans l'abîme de l'obscurité.
Je te suis tout droit dans l'obscurité, sans connaître le chemin ni la hauteur.
En te tenant la main, je ne la lâcherai pas.
Je peux devenir votre boussole, vous guider tout au long de votre vie.
Tu peux devenir pour moi le cosmos et le sens de mon existence.
Je peux devenir pour vous une voix qui mène à l'oubli, ne serait-ce que pour ne pas devenir une expérience l'un pour l'autre lorsqu'il n'y a pas de retour en arrière possible.
Je peux devenir votre boussole, vous guider tout au long de votre vie. Tu peux devenir pour moi le cosmos et le sens de mon existence.
Je peux devenir pour vous une voix qui mène à l'oubli, ne serait-ce que pour ne pas devenir une expérience l'un pour l'autre lorsqu'il n'y a pas de retour en arrière possible.
Je peux allumer un feu pour nous afin qu'il garde la chaleur de vos paumes.
Et laisse ce monde sombrer dans un sommeil éternel, mon amour résonne à l'unisson avec le tien. Je me sens enfin vivant.
Tout ce dont je rêvais est désormais réel.
En te tenant la main, je ne la lâcherai pas.
Je peux devenir votre boussole, vous guider tout au long de votre vie.
Tu peux devenir pour moi le cosmos et le sens de mon existence.
Je peux devenir pour vous une voix qui mène à l'oubli, ne serait-ce que pour ne pas devenir une expérience l'un pour l'autre lorsqu'il n'y a pas de retour en arrière possible.
Je peux devenir votre boussole, vous guider tout au long de votre vie.
Tu peux devenir pour moi le cosmos et le sens de mon existence.
Je peux devenir pour vous une voix qui mène à l'oubli, ne serait-ce que pour ne pas devenir une expérience l'un pour l'autre lorsqu'il n'y a pas de retour en arrière possible.