Plus de titres de Dani Faiv
Plus de titres de Salmo
Plus de titres de nayt
Description
Production A NOT A PRODUCT
Direction créative : Frilution et Marco Bettini
Producteur exécutif : Joy Santagostino
Montage et effets visuels : Frilution
Paroles et traduction
Original
Che il mondo si fotta. Ho una tipa seduta sul cofano e il culo che scotta.
Cinese s'è presa una botta. Ha sete di fame, le sputo in bocca.
Crepano i goth, le capre, le punk. Passa montagna, le rappe alle banche.
Spezza le carte, brucia i contanti da parte, sì fuggi su Marte, no joke.
Ghigliottina shock, cocaina e shot di tequila fino a che non fa mattina, uoh.
Siamo di fuori, ma bro siamo al top. Camicia fieri, ma donne su Tok.
Scrivi sì e ti senti creatore. Sembra un film e ti senti un attore.
Steven Seagal o chi che sia, vengo a strapparti il cuore.
Mi suda tutta la faccia. L'ho presa ieri e non passa. Chiedo: "Hermano, che pasa? "
Intasca più sassi di un bazza. Cash, son qui.
Cash, son qui.
Cash, son qui. Cash, son qui.
È volata via la farfalla Belen.
Chissà dove si è posata. La capovolgo tipo tarte tatin.
Prima era tutta posata. Io non ho una glock né una guardia.
È il mio dry top che mi calma.
Mi sono ricordato: non ho freni né gabbio. Tu sei ritardato, sembri i treni in
Italia.
Sai che sto contando solo se fatturo, mai in bianco, piuttosto a digiuno.
Se sto scopando e mi chiama qualcuno, vengo in aiuto, prima vengo per -aiuto. -Ma chi sei?
Non so chi sei, non riesco a dire wow. Pistol call, presa quella chain, infatti non è un tau.
Vieni incontro, però senza i tuoi, che cadi al primo round.
Quelli come te non ci sono più, fra' sembri un dinosauro.
Mi suda tutta la faccia. L'ho presa ieri e non passa. Chiedo: "Hermano, che pasa? "
Intasca più sassi di un bazza. Cash, son qui.
Cash, son qui.
Cash, son qui. Cash, son qui.
Chi aguerà il pecio imparerà il gergo.
Chiamano il cell, salterò il check, lo spacco diretto. Sali sul palco, ci pari in net, bro, Laura non c'è.
Rappo col flow, metterò il bus, lo imparano.
Resto con i miei, salgono sul bus, non pagano. Pievano bei soldi come era giusto.
Al tavolo ci sono problemi, chiamano Houston. Tutto fatto, che decollo sopra un'Audi.
Non sento più un cazzo tipo Shaolin. Scavo e non mollo tipo Dani, tipo Mauri.
Mi sparo e non muoio, pare il film di Gino Paoli.
Sul beat entro come il tipo al saloon, sanno tutti come va a finire.
Non mi risparmio, questa folla vuole il sangue, se gli dai due schiaffi ride. Il flow in giro come droghe in circolo.
I tuoi bro girano, sembrano foche al circo. Un cheat.
Nella testa uccido e mi do il cinque, nella città tutto cifra, è cinema.
Mi suda tutta la faccia. L'ho presa ieri e non passa. Chiedo: "Hermano, che pasa?
" -Intasca più sassi di un bazza. -Cash, son qui.
Cash, son qui. Cash, son qui.
Cash, son qui.
Cash, son qui.
Cash, son qui.
Cash, son qui. Cash, son qui. Cash, son qui. Cash, son qui. Cash, son qui.
Cash, son qui.
Traduction en français
J'emmerde le monde. J'ai une fille assise sur le capot et son cul est chaud.
Les Chinois en ont pris un coup. Elle a soif de faim, je lui crache dans la bouche.
Les goths, les chèvres, les punks meurent. Passer la montagne, les raps jusqu'aux berges.
Cassez les cartes, brûlez l'argent de côté, oui, évadez-vous sur Mars, sans blague.
Choc de guillotine, shots de cocaïne et de tequila jusqu'au matin, euh.
Nous sommes à l'extérieur, mais frère, nous sommes au sommet. Chemise fière, mais femmes sur Tok.
Écrivez oui et vous vous sentirez comme un créateur. Cela ressemble à un film et on se sent comme un acteur.
Steven Seagal ou qui que ce soit, je viens t'arracher le cœur.
Tout mon visage transpire. Je l'ai pris hier et ça ne part pas. Je demande : « Hermano, quoi de neuf ?
Poches plus de pierres qu'un bazza. Cash, je suis là.
Cash, je suis là.
Cash, je suis là. Cash, je suis là.
Le papillon Belen s'est envolé.
Qui sait où il a atterri. Je le retourne comme une tarte tatin.
Avant, elle était complètement figée. Je n'ai ni glock ni garde.
C'est mon haut sec qui me calme.
Je me suis rappelé : je n'ai ni freins ni cage. Tu es attardé, tu ressembles aux trains de
Italie.
Vous savez, je ne compte que si je facture, jamais à blanc, plutôt à jeun.
Si je baise et que quelqu'un m'appelle, je viens pour aider, d'abord je viens chercher de l'aide. -Mais qui es-tu ?
Je ne sais pas qui tu es, je ne peux pas dire wow. Appel au pistolet, pris cette chaîne, en fait ce n'est pas un tau.
Venez rencontrer, mais sans le vôtre, qui tombera au premier tour.
Il n’y a plus de gens comme toi, mon frère, tu ressembles à un dinosaure.
Tout mon visage transpire. Je l'ai pris hier et ça ne part pas. Je demande : « Hermano, quoi de neuf ?
Poches plus de pierres qu'un bazza. Cash, je suis là.
Cash, je suis là.
Cash, je suis là. Cash, je suis là.
Celui qui ramasse la pièce apprendra le jargon.
Ils appellent le portable, je saute le chèque, le partage direct. Monte sur scène, on matchera sur le net, frérot, Laura n'est pas là.
Je rappe avec le flow, je mets le bus, ils l'apprennent.
Je reste avec mes parents, ils montent dans le bus, ils ne paient pas. Ils gagnaient beaucoup d’argent, comme il se doit.
Il y a des problèmes à la table, appellent-ils Houston. C’est fait, je décolle dans une Audi.
Je ne ressens plus la merde de type Shaolin. Je creuse et n'abandonne pas comme Dani, comme Mauri.
Je me tire une balle et je ne meurs pas, on dirait un film de Gino Paoli.
Je suis dans le rythme comme le gars du saloon, tout le monde sait comment ça se termine.
Je ne me ménage pas, cette foule veut du sang, si on leur donne deux gifles, ils rient. Le flux circule comme de la drogue en circulation.
Tes frères tournent, ils ressemblent à des phoques au cirque. Une triche.
Dans ma tête je tue et je me tape des high fives, en ville tout est chiffré, c'est cinéma.
Tout mon visage transpire. Je l'ai pris hier et ça ne part pas. Je demande : « Hermano, quoi de neuf ?
" -Il empoche plus de cailloux qu'un bazza. -Cash, je suis là.
Cash, je suis là. Cash, je suis là.
Cash, je suis là.
Cash, je suis là.
Cash, je suis là.
Cash, je suis là. Cash, je suis là. Cash, je suis là. Cash, je suis là. Cash, je suis là.
Cash, je suis là.