Plus de titres de La Cebolla
Description
Compositeur : Mamadou Mbake Seck Diouf Producteur de studio : Youssou N'Dour
Paroles et traduction
Original
Que tú se has cae'o y no me has mirao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, que tú no me has valorao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, ahora miras pa' otro lao.
Pensando, pensando, aún sigo pensando. Intentando comprender lo que sucedió.
Cómo llegaste a ser así, tan frío y tan distante.
Me viste sufrir por ti y apenas te preocupaste.
Yo te amaba ciegamente, aunque yo moría por tus besos.
Lo daba todo por ti y no te bastó con eso. El amor que te tuve hoy por fin termina.
No quiero tener cerca a quien por mí no mira.
Que tú se has cae'o y no me has mirao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, que tú no me has valorao.
Que tú se has cae'o y no me has mirao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, ahora miras pa' otro lao.
No entiendo, no entiendo.
A día de hoy no entiendo cómo pude yo aguantar tanto sufrimiento.
Cómo pude permitir la forma en que me tratabas, que no me dieras mi sitio y que tanto me humillaras.
Yo eso no lo merecía, no merecía ese castigo. No era nada justo y aun así seguía contigo.
El amor que te tuve hoy por fin termina.
No quiero tener cerca a quien por mí no mira.
Por mí no miraste y yo te lo agradezco.
Ahora respiro un aire fresco, un aire fresco, un aire fresco.
Por mí no miraste y yo te lo agradezco.
Ahora respiro un aire fresco, un aire fresco, un aire fresco.
Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, que tú no me has valorao. Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Que tú se has cae'o y no me has mirao.
Como me tenías que mirar, ahora miras pa' otro lao.
Uh, uh-uh.
Uh, uh-uh.
Traduction en français
Que tu es tombé et que tu ne m'as pas regardé. Que tu es tombé et que tu ne m'as pas regardé.
Comment tu as dû me regarder, que tu ne m'as pas apprécié. Que tu es tombé et que tu ne m'as pas regardé.
Que tu es tombé et que tu ne m'as pas regardé.
Puisque tu devais me regarder, maintenant tu détournes le regard.
Je réfléchis, je réfléchis, je réfléchis encore. J'essaie de comprendre ce qui s'est passé.
Comment es-tu devenu comme ça, si froid et si distant.
Tu m'as vu souffrir pour toi et tu t'en souciais à peine.
Je t'ai aimé aveuglément, même si je suis mort pour tes baisers.
J'ai tout donné pour toi et cela ne te suffisait pas. L'amour que j'avais pour toi aujourd'hui prend enfin fin.
Je ne veux pas être proche de quelqu'un qui ne me cherche pas.
Que tu es tombé et que tu ne m'as pas regardé. Que tu es tombé et que tu ne m'as pas regardé.
Comment tu as dû me regarder, que tu ne m'as pas apprécié.
Que tu es tombé et que tu ne m'as pas regardé. Que tu es tombé et que tu ne m'as pas regardé.
Puisque tu devais me regarder, maintenant tu détournes le regard.
Je ne comprends pas, je ne comprends pas.
Aujourd'hui encore, je ne comprends pas comment j'ai pu endurer autant de souffrance.
Comment pourrais-je admettre la façon dont tu m'as traité, que tu ne m'as pas donné ma place et que tu m'as autant humilié.
Je ne méritais pas ça, je ne méritais pas cette punition. Ce n'était pas juste du tout et pourtant il était toujours avec toi.
L'amour que j'avais pour toi aujourd'hui prend enfin fin.
Je ne veux pas être proche de quelqu'un qui ne me cherche pas.
A cause de moi tu n'as pas regardé et je t'en remercie.
Maintenant, je respire de l'air frais, de l'air frais, de l'air frais.
A cause de moi tu n'as pas regardé et je t'en remercie.
Maintenant, je respire de l'air frais, de l'air frais, de l'air frais.
Que tu es tombé et que tu ne m'as pas regardé.
Que tu es tombé et que tu ne m'as pas regardé.
Comment tu as dû me regarder, que tu ne m'as pas apprécié. Que tu es tombé et que tu ne m'as pas regardé.
Que tu es tombé et que tu ne m'as pas regardé.
Puisque tu devais me regarder, maintenant tu détournes le regard.
Euh, euh-euh.
Euh, euh-euh.