Plus de titres de Ebru Gündeş
Description
Paroles et musique : Ertugrul Polat
Arrangement : Tashkin Sabah
Mixage et mastering : Taryk Ceran / Digilog par TC
Cordes : cordes Istanbul
Guitare : Caner Güneysu
Basse : Eyüp Şentürk Öztaş
Percussions : Ali Emre Algir
Baglama : Mustafa Ipekcioglu
Ney : Emra Kirtepe
Clarinette : Aykut Sütoğlu
Paroles et traduction
Original
Yalnızlık kolay değil anladım
Yüreğim yangınlarda geri dön
Tükendi bitti artık bedenim
Ayrılık ölümden de daha zor
Tükendi bitti artık bedenim
Ayrılık ölümden de daha zor
Kırık dökük bir sal gibi
Battım ha batacağım
Mahşer günü günahına inan kefil olacağım
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Kırık dökük bir sal gibi
Battım ha batacağım
Mahşer günü günahına inan kefil olacağım
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Dönmeyeceksen söyle, ateşinle yanacağım
Yandığım ateşler de sevdan gibi yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Yalan yalan yalan
Yalan yalan yalan
Sevdan, aşkın yalan yalan
Traduction en français
La solitude n'est pas facile, je comprends
Mon cœur est en feu, reviens
Mon corps est épuisé maintenant
La rupture est plus dure que la mort
Mon corps est épuisé maintenant
La rupture est plus dure que la mort
Comme un radeau brisé
Je coule, je vais couler
Croyez-moi, je me porterai garant de votre péché le jour du jugement.
Si tu ne reviens pas, dis-le-moi, je brûlerai avec ton feu
Les feux que je brûle sont des mensonges, tout comme ton amour.
Si tu ne reviens pas, dis-le-moi, je brûlerai avec ton feu
Les feux que je brûle sont des mensonges, tout comme ton amour.
mentir mentir mentir
mentir mentir mentir
Ton amour, ton amour est un mensonge, un mensonge
mentir mentir mentir
mentir mentir mentir
Ton amour, ton amour est un mensonge, un mensonge
Comme un radeau brisé
Je coule, je vais couler
Croyez-moi, je me porterai garant de votre péché le jour du jugement.
Si tu ne reviens pas, dis-le-moi, je brûlerai avec ton feu
Les feux que je brûle sont des mensonges, tout comme ton amour.
Si tu ne reviens pas, dis-le-moi, je brûlerai avec ton feu
Les feux que je brûle sont des mensonges, tout comme ton amour.
mentir mentir mentir
mentir mentir mentir
Ton amour, ton amour est un mensonge, un mensonge
mentir mentir mentir
mentir mentir mentir
Ton amour, ton amour est un mensonge, un mensonge
mentir mentir mentir
mentir mentir mentir
Ton amour, ton amour est un mensonge, un mensonge
mentir mentir mentir
mentir mentir mentir
Ton amour, ton amour est un mensonge, un mensonge