Plus de titres de Tulus
Description
Un parfum qui éteint la logique. On dirait juste un parfum, mais en un instant, il devient impossible de trouver les mots, comme si la langue s'était perdue entre la respiration et le tremblement. Tout autour continue de résonner, mais le sens s'effrite comme du sable entre les doigts. Chaque mouvement fortuit se transforme en révélation : un regard croise un autre, et soudain, le paradis semble être exactement ça, un peu maladroit, un peu comique, mais étrangement honnête. Et ce n'est pas sa faute si la magie est si puissante. Il est juste né avec le don de provoquer des tremblements de terre dans les cages thoraciques des autres. Et puis il ne reste plus qu'à reconnaître la défaite. Drôle, chaleureux, avec un léger arrière-goût de honte. Car à qui faut-il résister si l'on ne tombe pas vers le bas, mais directement dans le "tu me plais" de quelqu'un ? Mélodie et accords : Tulus et Petra Sihombing Producteur exécutif : Riri Muktamar, société Tulus Producteur : Ari Renaldi Arrangement : Ari Renaldi Voix : Tulus Batterie, percussions, accordéon : Ari Renaldi Contrebasse : Rudy Zulkarnaen Guitare acoustique : Topan Abimanyu Piano : Yosef Sitompul Musique et voix enregistrées par : Ari Renaldi au studio Aru, Bandung. Piano, enregistrement : Josef Sitompul chez Josef, Bogor Arrangement orchestral : Erwin Gutawa Orchestre : Budapest Strings Enregistrement avec orchestre : Studio 22, Budapest, Hongrie. Mixage et mastering : Ari Renaldi au Aru Studio, Bandung.
Paroles et traduction
Original
Sungguh, ku tidak memiliki daya
Di depan harummu
Sungguh terkunci kata yang tertata
Di depan ragamu, uh-uh-uh
Bila kaulihatku tanpa sengaja
Beginikah surga?
Bayangkan bila kauajakku bicara
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Bila kaulihatku tanpa sengaja, uh-uh
Beginikah surga?
Bayangkan bila kauajakku bicara
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Bila kau berkenan
Biarkanku di sampingmu
Berkuranglah satu jiwa yang sepi
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, oh-uh-uh
Ini semua bukan salahmu
Punya magis perekat yang sekuat itu
Dari lahir sudah begitu
Maafkan, aku jatuh suka
Hm-mm
Aku jatuh suka
Traduction en français
Vraiment, je n'ai aucun pouvoir
Devant ton parfum
C'est vraiment enfermé dans des mots ordonnés
Devant ton corps, uh-uh-uh
Si tu me vois accidentellement
Est-ce à cela que ressemble le paradis ?
Imagine si tu me demandais de parler
Tout cela n'est pas de ta faute
Possède un adhésif magique si puissant
C'est comme ça depuis la naissance
Désolé, je suis tombé amoureux
Si tu me vois accidentellement, euh-euh
Est-ce à cela que ressemble le paradis ?
Imagine si tu me demandais de parler
Tout cela n'est pas de ta faute
Possède un adhésif magique si puissant
C'est comme ça depuis la naissance
Désolé, je suis tombé amoureux
Si tu aimes
Laisse-moi à tes côtés
Il y a une âme solitaire de moins
Tout cela n'est pas de ta faute
Possède un adhésif magique si puissant
C'est comme ça depuis la naissance
Désolé, oh-uh-euh
Tout cela n'est pas de ta faute
Possède un adhésif magique si puissant
C'est comme ça depuis la naissance
Désolé, je suis tombé amoureux
Hm-mm
je suis tombé amoureux