Plus de titres de Mahalini
Description
Parfois, on a l'impression que le monde organise exprès un spectacle avec une mauvaise fin. Tout commence comme dans un vieux clip : sourires, promesses, musique en fond, même les paroles sonnent presque juste. Et puis - le silence. Seul l'écho de son propre "pourquoi ?" et le monologue intérieur, où le héros principal est un homme brisé qui croyait encore hier aux belles paroles. C'est une chanson sur ces moments où le mensonge semble plus élégant que la vérité, et où la déception est la seule chose qui reste après un feu d'artifice d'émotions. Quand l'amour devient un piège et que tu n'es plus qu'un figurant dans une pièce qui ne t'appartient pas. Amer, mais honnête : toute sincérité ne mérite pas une seconde prise. Interprété par Mahalini Auteurs : Andmesh Kamaleng, Mahalini, Mohammed Kamga Compositeurs : Andmesh Kamaleng, Mahalini, Mohammed Kamga Piano, synthétiseur, basse : Adrian Rahmat Purwanto Producteur : Adrian Rahmat Purwanto Voix : Mohammed Kamga Voix enregistrées au studio Backbeat, ingénieur du son : Aditya Bagus, montage : Rio Nduul Mixage : Heri Alesis Mastering : Dimas Pradipta
Paroles et traduction
Original
Sampai saat ini tak terpikir olehku.
Aku pernah beri rasa pada orang sepertimu.
Seandainya sejak awal tak kuyakinkan diriku.
Tutur kata yang sempurna tak sebaik yang kukira.
Andai kutahu semua akan sia-sia.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu.
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilang.
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karenamu.
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Seandainya sejak awal tak kuyakinkan diriku.
Tutur kata yang sempurna tak sebaik yang kukira.
Andai kutahu semua akan sia-sia.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu.
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilang.
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karenamu.
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Sia-sianya ku bertemu dengan cintamu.
Tertipu tutur dan caramu seolah cintaiku.
Palas kau curangi aku.
Bagaimana dengan aku terlanjur mencintaimu.
Yang datang beri harapan lalu pergi dan menghilang.
Tak terpikirkan olehmu, hatiku hancur karenamu.
Tanpa sedikit alasan, pergi tanpa berpamitan.
Takkan kuterima cinta sesaatmu.
Traduction en français
Jusqu'à présent, cela ne m'était jamais venu à l'esprit.
J'ai eu des sentiments pour des gens comme toi.
Si seulement je ne m'étais pas convaincu dès le départ.
Un discours parfait n’est pas aussi bon que je le pensais.
Si je le savais, tout cela serait en vain.
Je n'accepterai pas votre amour momentané.
Et si je t'aime déjà.
Ceux qui viennent donnent de l'espoir puis repartent et disparaissent.
Je n'ai jamais pensé à toi, mon cœur est brisé à cause de toi.
Sans une petite raison, partez sans dire au revoir.
Je n'accepterai pas votre amour momentané.
Si seulement je ne m'étais pas convaincu dès le départ.
Un discours parfait n’est pas aussi bon que je le pensais.
Si je le savais, tout cela serait en vain.
Je n'accepterai pas votre amour momentané.
Et si je t'aime déjà.
Ceux qui viennent donnent de l'espoir puis repartent et disparaissent.
Je n'ai jamais pensé à toi, mon cœur est brisé à cause de toi.
Sans une petite raison, partez sans dire au revoir.
Je n'accepterai pas votre amour momentané.
En vain j'ai rencontré ton amour.
J'ai été trompé par tes paroles et par la façon dont tu semblais m'aimer.
Palas, tu m'as trompé.
Et si je t'aime déjà.
Ceux qui viennent donnent de l'espoir puis repartent et disparaissent.
Je n'ai jamais pensé à toi, mon cœur est brisé à cause de toi.
Sans une petite raison, partez sans dire au revoir.
Je n'accepterai pas votre amour momentané.