Plus de titres de selines
Plus de titres de Fabio Capri
Description
Au début, tout semble calme - presque diplomatique : « rien de personnel ». Mais entre les lignes, on entend encore un reste de chaleur étrangère trembler légèrement sous les ongles. Ici, on ne brise pas le cœur dans l'agonie - on expire simplement, en rangeant humblement le passé dans une boîte soignée. Seulement, le couvercle ne se ferme pas. Dans ma tête défile une rue familière, dans mon téléphone l'habitude de chercher, bien qu'il n'y ait plus personne à chercher. Ça sonne comme un adieu sans colère - juste un poli "je vous souhaite du bonheur" et un léger goût d'inachevé. Ce moment où l'on lâche prise non pas parce qu'on n'aime plus, mais parce qu'on ne supporte plus de se souvenir.
Paroles et traduction
Original
No fue personal, pero se veía el final.
Si preguntan por ti no sé lo que voy a decir, no estoy lista pa' saludar.
Llevo varias noches extrañando tu calor.
No fue personal, pero sí fue lo mejor.
Te busqué en todas partes, no pude encontrarte.
Te deseo lo mejor.
Prefiero no acordarme que imaginarte.
Te deseo lo mejor.
Te vi por ahí.
Te veías feliz.
Y aunque admito que aún me duele y se me ve la cicatriz.
Es mejor dejarlo así.
Llevo varias noches extrañando tu calor.
No fue personal, pero sí fue lo mejor.
Te busqué en todas partes, no pude encontrarte.
Te deseo lo mejor.
Prefiero no acordarme que imaginarte.
Te deseo lo mejor.
Te busqué en todas partes, no pude encontrarte.
Te deseo lo mejor.
Prefiero no acordarme que imaginarte.
Te deseo lo mejor.
Te deseo lo mejor.
Traduction en français
Ce n’était pas personnel, mais la fin était en vue.
S'ils me demandent de tes nouvelles, je ne sais pas ce que je vais dire, je ne suis pas prêt à leur dire bonjour.
Ta chaleur me manque depuis plusieurs nuits.
Ce n'était pas personnel, mais c'était le meilleur.
Je t'ai cherché partout, je ne t'ai pas trouvé.
Je vous souhaite le meilleur.
Je préfère ne pas me souvenir plutôt que de t'imaginer.
Je vous souhaite le meilleur.
Je t'ai vu là-bas.
Tu avais l'air heureux.
Et même si j'avoue que ça fait toujours mal et que la cicatrice est visible.
Il vaut mieux le laisser comme ça.
Ta chaleur me manque depuis plusieurs nuits.
Ce n'était pas personnel, mais c'était le meilleur.
Je t'ai cherché partout, je ne t'ai pas trouvé.
Je vous souhaite le meilleur.
Je préfère ne pas me souvenir plutôt que de t'imaginer.
Je vous souhaite le meilleur.
Je t'ai cherché partout, je ne t'ai pas trouvé.
Je vous souhaite le meilleur.
Je préfère ne pas me souvenir plutôt que de t'imaginer.
Je vous souhaite le meilleur.
Je vous souhaite le meilleur.