Plus de titres de selines
Description
Une nostalgie légère et salée, qui sent le café du matin et la brise marine. Dans cette chanson, c'est comme des vacances pour la mémoire: des bribes d'odeurs, de peau, de danses et de conversations nocturnes s'assemblent pour former un fragile château de sable que l'on aimerait tant retenir, même si les vagues l'emportent déjà. Chaque refrain exprime le désir de remonter le temps, non pas pour corriger, mais pour revivre. La musique ici est comme une carte postale du passé, légèrement décolorée, mais d'autant plus chaleureuse.
Paroles et traduction
Original
Cierro los ojos y veo el mar. Siento el calor que la piel me quema.
Así se van los problemas. Frágil como un castillo de arena.
No tengo ganas de despertar.
Quiero volver a ese lugar donde la música suena y bailo sin pensar que me ve.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano. Quiero regresar al verano.
Para revivirlo. El sol por la ventana. Me llega el aroma del café.
Charla de madrugada. Recuerdo como si fuera ayer.
El tatuaje en su espalda. Me enamoré por primera vez. Perdí noción del tiempo.
Recuerdo como si fuera ayer. Las flores sin sabor.
El cielo y su color. Sus besos sin saber. Nunca lo olvidaré.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano.
Quiero regresar al verano.
Para revivirlo. El sol por la ventana.
Me llega el aroma del café. Charla de madrugada.
Recuerdo como si fuera ayer. El tatuaje en su espalda. Me enamoré por primera vez.
Perdí noción del tiempo. Recuerdo como si fuera ayer.
Cierro los ojos y veo el mar.
Siento el calor que la piel me quema. Así se van los problemas. Frágil como un castillo de arena.
No tengo ganas de despertar.
Quiero volver a ese lugar donde la música suena y bailo sin pensar que me ve.
Traduction en français
Je ferme les yeux et vois la mer. Je sens la chaleur qui me brûle la peau.
C'est ainsi que les problèmes disparaissent. Fragile comme un château de sable.
Je n'ai pas envie de me réveiller.
Je veux retourner à cet endroit où la musique joue et où je danse sans penser qu'il me voit.
Je veux retourner à l'été.
Je veux retourner à l'été. Je veux retourner à l'été.
Pour le faire revivre. Le soleil à travers la fenêtre. Je ressens l'arôme du café.
Discussion tôt le matin. Je me souviens comme si c'était hier.
Le tatouage sur son dos. Je suis tombé amoureux pour la première fois. J'ai perdu la notion du temps.
Je me souviens comme si c'était hier. Les fleurs insipides.
Le ciel et sa couleur. Ses baisers sans le savoir. Je ne l'oublierai jamais.
Je veux retourner à l'été.
Je veux retourner à l'été.
Je veux retourner à l'été.
Pour le faire revivre. Le soleil à travers la fenêtre.
Je ressens l'arôme du café. Discussion tôt le matin.
Je me souviens comme si c'était hier. Le tatouage sur son dos. Je suis tombé amoureux pour la première fois.
J'ai perdu la notion du temps. Je me souviens comme si c'était hier.
Je ferme les yeux et vois la mer.
Je sens la chaleur qui me brûle la peau. C'est ainsi que les problèmes disparaissent. Fragile comme un château de sable.
Je n'ai pas envie de me réveiller.
Je veux retourner à cet endroit où la musique joue et où je danse sans penser qu'il me voit.