Plus de titres de EMIN
Description
Parfois, le bonheur n'arrive pas en fanfare, mais tranquillement - comme un oiseau qui a perdu sa route et a décidé de se reposer directement sur votre fenêtre. Tout autour peut s'éteindre, devenir un désert ou un espace sans étoiles, mais à l'intérieur il y a toujours une lueur chaleureuse, comme si le cœur se souvenait de l'endroit où vit le feu.
L'amour ici n'est pas une trouvaille fortuite, mais un invité tant attendu - celui qui a été cherché, perdu, appelé et pourtant arrivé. Et même si vous ne savez pas ce qui se passera demain, vous savez avec certitude que tant qu’elle est à proximité, vous n’avez même pas à avoir peur de la lune.
Auteurs musicaux : Viatcheslav Bodolika, Ivan Linkovsky
Paroles de : Maria Yakubovskaya
Paroles et traduction
Original
Если ты спросишь меня
Знаю ли, что будет завтра
Я расскажу не тая
Взглянув в твои глаза
Станут пустыней моря
Может быть, солнце погаснет
Буду я день ото дня
Сильней любить тебя
Летала, летала
Птица счастья нас искала
Летала, летала
И долетала до луны
Летала, летала
Она любовь нам нагадала
Летала, летала
Любовь, что так искали мы
Если ты спросишь меня
Что согревает мне сердце
Я расскажу не тая
Взглянув в твои глаза
Это как пламя огня
И никуда мне не деться
Буду я день ото дня
Сильней любить тебя
Летала, летала
Птица счастья нас искала
Летала, летала
И долетала до луны
Летала, летала
Она любовь нам нагадала
Летала, летала
Любовь, что так искали мы
Traduction en français
Si tu me demandes
Est-ce que je sais ce qui va se passer demain
Je te le dirai sans me cacher
En regardant dans tes yeux
Les mers deviendront un désert
Peut-être que le soleil s'éteindra
je serai là jour après jour
Je t'aime plus
J'ai volé, j'ai volé
L'oiseau du bonheur nous cherchait
J'ai volé, j'ai volé
Et j'ai volé vers la lune
J'ai volé, j'ai volé
Elle nous a prédit l'amour
J'ai volé, j'ai volé
L'amour, ce que nous recherchions
Si tu me demandes
Ce qui me réchauffe le coeur
Je te le dirai sans me cacher
En regardant dans tes yeux
C'est comme une flamme de feu
Et je ne peux m'échapper nulle part
je serai là jour après jour
Je t'aime plus
J'ai volé, j'ai volé
L'oiseau du bonheur nous cherchait
J'ai volé, j'ai volé
Et j'ai volé vers la lune
J'ai volé, j'ai volé
Elle nous a prédit l'amour
J'ai volé, j'ai volé
L'amour, ce que nous recherchions