Plus de titres de Marcin Maciejczak
Description
Le monde entier se réduit à la taille d'une pièce où la porte se ferme à clé et où il fait sombre dehors. Une profonde inspiration, et le temps s'arrête, se transformant en une conspiration silencieuse de deux cœurs battant à l'unisson - un peu trop fort, un peu sans défense. Les promesses s'évanouissent avec les heures, et voilà que quelqu'un est sur le point de partir, emportant avec lui les plans communs sur lesquels ils n'ont pas eu le temps de se mettre d'accord. Mais pour l'instant, on peut encore toucher, dire, confier - saisir cette navigation éphémère sur la même vague, sachant que demain tout cela ne sera plus qu'une histoire. Musique : Marcin Maciejczak, Jeremi Sikora, Jakub Laszuk, Bryska, Jacek Mrowczyński, Paroles : Michał Majak, Bryska, Marcin Maciejczak, Production : Tooday Music, Mixage et mastering : Marcin Schweitzer.
Paroles et traduction
Original
I znów mam w głowie tę myśl o Tobie.
Już się nie cofnę.
Co jutro będzie?
To nieistotne.
Dziś czujmy mocniej.
Oddychaj jak ja, póki mamy czas.
Przytulaj jak ja ostatnio. I nie bój się. Mów.
Drzwi zamknę na klucz i powiesz mi to wszystko już dziś.
A ja poczekam, aż odpowiesz mi, bo zaraz uciekam.
Nie dowiem się o naszych planach. Przyrzekam. Płyniemy na tych samych falach.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
I może kiedyś komuś opowiem naszą historię.
Aaach.
Jak biło serce.
Trochę za głośne, chociaż bezbronne.
Oddychaj jak ja, póki mamy czas.
Przytulaj jak ja ostatnio. I nie bój się. Mów.
Drzwi zamknę na klucz i powiesz mi to wszystko już dziś.
A ja poczekam, aż odpowiesz mi, bo zaraz uciekam.
Nie dowiem się o naszych planach. Przyrzekam. Płyniemy na tych samych falach.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam.
Przyrzekam, że uciekam. Przyrzekam, że uciekam.
Traduction en français
Et j'ai encore cette pensée de toi dans ma tête.
Je ne reculerai plus.
Que se passera-t-il demain ?
Cela n'a pas d'importance.
Aujourd’hui, sentons-nous plus forts.
Respirez comme moi pendant que nous avons le temps.
Fais un câlin comme je l'ai fait la dernière fois. Et n'ayez pas peur. Parler.
Je vais verrouiller la porte et tu me raconteras tout ça aujourd'hui.
Et j'attendrai que tu me répondes, car je suis sur le point de m'enfuir.
Je ne connaîtrai pas nos projets. Je le promets. Nous surfons sur les mêmes vagues.
Je jure que je m'enfuis.
Je jure que je m'enfuis.
Je jure que je m'enfuis.
Et peut-être qu'un jour je raconterai notre histoire à quelqu'un.
Aaah.
Comment bat le cœur.
Un peu trop fort, bien que sans défense.
Respirez comme moi pendant que nous avons le temps.
Fais un câlin comme je l'ai fait la dernière fois. Et n'ayez pas peur. Parler.
Je vais verrouiller la porte et tu me raconteras tout ça aujourd'hui.
Et j'attendrai que tu me répondes, car je suis sur le point de m'enfuir.
Je ne connaîtrai pas nos projets. Je le promets. Nous surfons sur les mêmes vagues.
Je jure que je m'enfuis.
Je jure que je m'enfuis.
Je jure que je m'enfuis.
Je jure que je m'enfuis. Je jure que je m'enfuis.