Plus de titres de Marcin Maciejczak
Description
Musique: Marcin Maciejczak, Jeremi Seika, Jakub Laszuk, Jacek Mrówczyński
Paroles: Michał Majak
Producteur: Tooday Music
Mixage et mastering: Marcin Szwajcer
Édition: NON DESTINÉ À L'ENREGISTREMENT
Scénario et série: Michał Majak
Réalisation: Michał Majak
Montage: Marcin Maciejczak
Art: Réalisation: Kuba Parowicz
Couleur des racines: Zuzanna Wozniczka
Stylisation: Maciej Dombrowski
Production: NON DESTINÉ À L'ENREGISTREMENT
Paroles et traduction
Original
Stoję mokry wierząc jeszcze.
Chodnik pachnie majem, deszczem. Bzy zakwitły. Nocą nie śpię.
Zastanawiam się gdzie jesteś.
O kim piszesz słabe wiersze?
Czy cię drażni jego serce?
I czy trzymasz jeszcze zdjęcia, gdzie nie mamy nic do zdjęcia?
Tak mija nam, mija nam czas. Spójrz na mnie ten ostatni raz.
Nie stanie się nic.
Jeszcze wierzę, że nadal cię mam obok siebie. Nie pytaj, czy dobrze mi i czy nie mam sny bez
Ciebie, bez Ciebie. Brakuje Cię znów, choć tu jesteś.
Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze.
Jutro pójdę do tej pani, co usuwa ludziom pamięć. Ona wskaże mi kanapę.
Ja od progu się rozpłaczę, gdy opowiem tamten wieczór.
Da lekarstwo, by nic nie czuć.
Pójdę nocą obcym miastem, by zapomnieć cię na zawsze.
Tak mija nam, mija nam czas. Spójrz na mnie ten ostatni raz.
Nie stanie się nic.
Jeszcze wierzę, że nadal cię mam obok siebie. Nie pytaj, czy dobrze mi i czy nie mam sny bez
Ciebie, bez Ciebie.
Brakuje Cię znów, choć tu jesteś. Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze. Brakuje Cię znów, choć tu jesteś.
Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze. Wyjdę zaraz po śniadaniu.
Wsiądę w pociąg.
Nie żartuję i obudzę się w tym kraju, gdzie już Ciebie nie brakuje.
Brakuje
Cię znów, choć tu jesteś. Zamknięte na klucz chore serce.
Przytul się trochę i udawaj, że mnie kochasz, kochasz jeszcze.
Traduction en français
Je reste mouillé, croyant toujours.
Le trottoir sent le mois de mai et la pluie. Les lilas ont fleuri. Je ne dors pas la nuit.
Je me demande où tu es.
Sur qui écrivez-vous des poèmes faibles ?
Son cœur vous irrite ?
Et est-ce que vous gardez toujours des photos où nous n'avons rien à prendre en photo ?
C'est ainsi que le temps passe, le temps passe. Regarde-moi une dernière fois.
Il ne se passera rien.
Je crois toujours que je t'ai toujours à côté de moi. Ne me demande pas si je vais bien ou si je ne rêve pas
Toi, sans toi. Tu me manques encore, même si tu es là.
Un cœur malade verrouillé.
Câlinez-vous un peu et faites comme si vous m'aimiez, aimez-moi toujours.
Demain, j'irai chez cette dame qui efface la mémoire des gens. Elle va me montrer le canapé.
Je pleurerai tout de suite quand je raconterai l'histoire de cette soirée.
Il vous donnera des médicaments pour que vous ne ressentiez rien.
J'irai la nuit dans une ville étrange pour t'oublier pour toujours.
C'est ainsi que le temps passe, le temps passe. Regarde-moi une dernière fois.
Il ne se passera rien.
Je crois toujours que je t'ai toujours à côté de moi. Ne me demande pas si je vais bien ou si je ne rêve pas
Toi, sans toi.
Tu me manques encore, même si tu es là. Un cœur malade verrouillé.
Câlinez-vous un peu et faites comme si vous m'aimiez, aimez-moi toujours. Tu me manques encore, même si tu es là.
Un cœur malade verrouillé.
Câlinez-vous un peu et faites comme si vous m'aimiez, aimez-moi toujours. Je partirai juste après le petit-déjeuner.
Je vais prendre le train.
Je ne plaisante pas et je me réveillerai dans ce pays où tu ne manques plus.
Manquant
encore toi, même si tu es là. Un cœur malade verrouillé.
Câlinez-vous un peu et faites comme si vous m'aimiez, aimez-moi toujours.