Plus de titres de Tutku
Plus de titres de Kum
Description
La nuit vacille, comme un comptoir de bar après le troisième verre. Tout semble pareil autour de moi - une bouteille, un téléphone, quelques vieilles rancunes - mais à l'intérieur, c'est déjà la tempête avec l'enseigne "fermé pour cause de sentiments". La tête est embuée, le cœur est sobre contre toute attente. Je voulais juste oublier un peu, mais la mémoire, comme par hasard, est le meilleur barman - elle rajoute de la douleur jusqu'à ce que je me sente réchauffé à l'intérieur. Ici, l'amour n'est pas fait de roses et de bougies, mais d'une compétition pour savoir qui débloquera le premier le messager. Et qui de nous est le vrai : celui qui s'en va, ou celui qui reste à attendre l'appel, exhalant son nom au lieu de fumée. On dirait qu'encore un peu et ce sera pareil. Mais non. Chaque gorgée rappelle que tout n'est pas indifférent. Paroles et composition : Tutku Tatlıdil, Burkut Kum Producteur : Luka Fritz, Yiğit Seferoğlu Mixage et mastering : Jager Production : Hoze Manager : Ozan Bektaş Directeur de production : Burak Özçandır Relations publiques : Parlakgöz Artiste : Azra Lale, Yusuf Doğruer Réalisateur : Burkut Kum
Paroles et traduction
Original
Kayboldum şişe dibine Birine tutuldum Düşer dilime, içime Gecemde rakı ma mese
Dibine varan yok inadına en deliye Zincirler kırık Buna geçmişim tanık Biraz olsun dayanmaz sabrım Artık kafam ayık Derdin olsun yine ben Konuşmaktan çekinmem -Aylar oldu düştü gurur benim cebimden -Taktik, işin gücün anca taktik Beklet, hadi bütün mesajlarını Bir kez olsun delikanlı gibi kabul et Soru net:
Affediyor musun günahlarımı?
Gözyaşlarım olmuş bir göl Denize taşar Kendi kaleme yedim bir gol Başlamadan maça Daha sadakatin satılık mı? Satılıksa kaça?
Kaldırsaydım engelini çizilir miydi faça? Söyle Bak olmuyor böyle
Ya bas git ya derdini söyle Sabrettim, sabrettim onca yara Yılları da içtiklerime sayım Kız vallahi istiyorum seni Hissetmezsem öleceğim derimde tenini
Nefesime çek içime nefesimi O keş sanırsam bu kız benim ikizim, ikizim
Kayboldum şişe dibine Birine tutuldum Düşer dilime, içime Gecemde rakı ma mese Dibine varan yok inadına en deliye
Yok mu bir dakika telefonu açsan?
Bilsem ne zarar, aşkta mı paydan?
Yok mu bir dakika telefonu açsan?
Bilsem ne zarar, aşkta mı paydan?
Sana demir almak Denize mi dalsak? Ötesi görünmez Kıyıda mı kalsak?
Sana demir almak Denize mi dalsak? Ötesi görünmez Kıyıda mı kalsak?
Kayboldum şişe dibine Birine tutuldum Düşer dilime, içime Gecemde rakı ma mese -Dibine varan yok inadına en deliye -Yok mu bir dakika telefonu açsan?
Bilsem ne zarar, aşkta mı paydan?
Yok mu bir dakika telefonu açsan?
Bilsem ne zarar, aşkta mı paydan?
Traduction en français
Je suis perdu au fond de la bouteille, je suis coincé avec quelqu'un Ça tombe sur ma langue et dans mon verre, le Raki est un mese dans ma nuit
Personne ne peut atteindre le fond, c'est le plus fou par dépit. Les chaînes sont brisées. Mon passé est un témoin. Ma patience ne supporte même pas un tout petit peu. Maintenant, mon esprit est sobre. Laisse-moi être à nouveau ton problème. Je n'hésite pas à parler. Cela fait des mois. La fierté est tombée de ma poche. - La tactique, la tactique, c'est tout ce que vous avez à faire. Attends, allez, accepte tous tes messages comme un jeune homme pour une fois. La question est claire :
Pardonnez-vous mes péchés ?
Un lac plein de larmes Déborde vers la mer Un but que j'ai encaissé sur mon propre but Avant même que le match ne commence Votre fidélité est-elle toujours à vendre ? Si à vendre, combien ?
Si j'avais levé l'interdiction, aurait-elle été bloquée ? Dis-moi, écoute, ça ne marche pas comme ça.
Soit tu pars, soit tu me racontes ton problème. J'ai été patient, j'ai été patient, toutes ces blessures. Comptez les années par rapport à ce que j'ai bu. Fille, je jure que je te veux. Si je ne sens pas ta peau sur ma peau, je mourrai.
Respire, inspire, je pense que c'est une droguée, cette fille est ma jumelle, ma jumelle
Je suis perdu au fond de la bouteille Je suis rattrapé par quelqu'un Ça tombe sur ma langue, en moi Je bois du raki dans ma nuit Personne n'atteint le fond, par dépit des plus fous
Tu ne peux pas décrocher le téléphone une minute ?
Quel mal y a-t-il si je sais que l'amour est aussi un partage ?
Tu ne peux pas décrocher le téléphone une minute ?
Quel mal y a-t-il si je sais que l'amour est aussi un partage ?
Je vous jette l'ancre. Devons-nous plonger dans la mer ? L'au-delà est invisible. Devons-nous rester sur le rivage ?
Je vous jette l'ancre. Devons-nous plonger dans la mer ? L'au-delà est invisible. Devons-nous rester sur le rivage ?
Je suis perdu au fond de la bouteille Je suis attrapé par quelqu'un Ça tombe sur ma langue, dans mon verre le Raki dans ma nuit c'est un mese - Personne n'atteint le fond, par dépit des plus fous - Tu ne décrocheras pas le téléphone une minute ?
Quel mal y a-t-il si je sais que l'amour est aussi un partage ?
Tu ne peux pas décrocher le téléphone une minute ?
Quel mal y a-t-il si je sais que l'amour est aussi un partage ?